today
Une vague de chaleur
Il paraît que Paris est en pleine vague de chaleur avec des températures dépassant les 40 °C.
La climatisation n’y est pas très répandue, n’est-ce pas ?
Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation.
Est-ce que les Parisiens vont bien ?
パリは４０度以上の熱波が続ているそうだ。エアコンも普及していないよね。日本は湿気がすごいから、暑いのと湿気が高いと、エアコンがないと寝られないよ。パリ市民は大丈夫か？
Correction Settings
Une vague de chaleur
Il paraît que Paris est en pleine vague de chaleur avec des températures dépassant les 40 °C.
La climatisation n’y est pas très répandue, n’est-ce pas ?
Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation. Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation.
J'écrirais « [...] qu'il est impossible de dormir sans climatisation lorsqu'il fait chaud et humide » pour éviter un « que lorsque » assez lourd stylstiquement
Est-ce que les Parisiens vont bien ?
Feedback
Ils ne vont ni mieux ni pis que leurs compatriotes obligés de supporter cette canicule, j'imagine. Peut-être un peu pire car la plupart des immeubles haussmanniens sont de vraies passoires thermiques
today
Merci pour votre correction.
|
Une vague de chaleur This sentence has been marked as perfect! |
|
Il paraît que Paris est en pleine vague de chaleur avec des températures dépassant les 40 °C. This sentence has been marked as perfect! |
|
La climatisation n’y est pas très répandue, n’est-ce pas ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation. Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation. Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation. J'écrirais « [...] qu'il est impossible de dormir sans climatisation lorsqu'il fait chaud et humide » pour éviter un « que lorsque » assez lourd stylstiquement |
|
Est-ce que les Parisiens vont bien ? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium