Feb. 9, 2021
Суррогатное материнство
Сегодня на уроке мы будем обсуждать суррогатное материнство. Точнее говоря, мы рассматриваем плюсы и минусы этой практики. Я прочитала несколько статьей, прежде чем составить своё собственное мнение, но если честно, я всё-таки не уверена. Я почти ничего не знаю об этом. С одной стороны, суррогатное материнство в некоторых случаях становится единственным шансом выносить ребёнка. Суррогатные матери получают существенные компенсации, и это может быть полезно, если они остро нуждаются в деньгах. Но с другой стороны, кажется, что формируется рынок экспорта детей, и практика позволяет эксплуатировать женщин. Поэтому у меня дурное предчувствие об этом.
Correction Settings
Суррогатное материнство
Сегодня на уроке мы будем обсуждать суррогатное материнство.
Точнее говоря, мы рассматриваем плюсы и минусы этой практики.
Я прочитала несколько статьей, прежде чем составить своё собственное мнение, но если честно, я всё-таки не уверена.
Я почти ничего не знаю об этом.
С одной стороны, суррогатное материнство в некоторых случаях становится единственным шансом выносить ребёнка.
Суррогатные матери получают существенные компенсации, и это может быть полезно, если они остро нуждаются в деньгах.
Но с другой стороны, кажется, что таким образом формируется рынок экспорта детей, и эта практика позволяет эксплуатировать женщин. Но с другой стороны, кажется, что таким образом формируется рынок экспорта детей, и эта практика позволяет эксплуатировать женщин.
Практика без слова "эта" скорее идет в значении "реальность" (как в выражении "на практике" - в реальности, на самом деле)
"Таким образом" – необязательное добавление, так звучит немного лучше, но можно и без этого.
Поэтому у меня дурное предчувствие об этом.
Feedback
Очень хороший текст, почти невозможно понять, что вы не носитель. Я отметила последнее предложение как правильное, но у меня есть небольшой комментарий: выражение "дурное предчувствие" имеет достаточно сильную окраску, так как вы говорите об уроке, уместнее может быть сказать "плохое предчувствие". Но это только мое мнение, здесь вы по-своему правы и можете сказать и так.
Feb. 10, 2021
Большое вам спасибо! Да, лучше сказать "плохое предчувствие". На английском это - "I have a bad feeling about this." Английская фраза не имеет никакой религиозный/сверхъестественный смысл. Наверное на русском это разный.
|
Суррогатное материнство This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня на уроке мы будем обсуждать суррогатное материнство. This sentence has been marked as perfect! |
|
Точнее говоря, мы рассматриваем плюсы и минусы этой практики. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я прочитала несколько статьей, прежде чем составить своё собственное мнение, но если честно, я всё-таки не уверена. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я почти ничего не знаю об этом. This sentence has been marked as perfect! |
|
С одной стороны, суррогатное материнство в некоторых случаях становится единственным шансом выносить ребёнка. This sentence has been marked as perfect! |
|
Суррогатные матери получают существенные компенсации, и это может быть полезно, если они остро нуждаются в деньгах. This sentence has been marked as perfect! |
|
Но с другой стороны, кажется, что формируется рынок экспорта детей, и практика позволяет эксплуатировать женщин. Но с другой стороны, кажется, что таким образом формируется рынок экспорта детей, и эта практика позволяет эксплуатировать женщин. Но с другой стороны, кажется, что таким образом формируется рынок экспорта детей, и эта практика позволяет эксплуатировать женщин. Практика без слова "эта" скорее идет в значении "реальность" (как в выражении "на практике" - в реальности, на самом деле) "Таким образом" – необязательное добавление, так звучит немного лучше, но можно и без этого. |
|
Поэтому у меня дурное предчувствие об этом. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium