Feb. 10, 2024
日記35：モッキンバード
今朝、早起きしました。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=9L-VQYa3Ni8
I woke up early this morning.
While sipping coffee at the table, I noticed a mockingbird singing outside my window.
Have you heard of mockingbirds?
There are many in the southern U.S., but I don't think there are any in Japan.
Mockingbirds have a distinctive call and imitate not just the calls of other birds but a variety of other sounds too.
They sing for long periods of time, during which their calls change every few seconds.
It is very interesting to listen to.
Here is a video of a mockingbird singing.
Correction Settings
今朝、早起きしました。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
Feb. 11, 2024
ありがとうございます。＾＾
日記35：モッキンバード
今朝、早起きしました。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
Feedback
This entry is perfectly written. Another name for "モッキンバード" is "マネシツグミ." This name seems to come from "真似る (imitate)."
Feb. 11, 2024
Thank you so much for your help, as always. I didn't know about マネシツグミ. Thank you for telling me!
Feb. 12, 2024
You're very welcome!
日記35：モッキンバード
今朝、早起きしました。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
Feedback
文章完璧です。他の方達は文章を直していますが、直さなくても十分自然です。
Feb. 10, 2024
ありがとうございます。＾＾
今朝、早起きしました。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれませんだと思います。
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのだと思います。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
Feedback
I only corrected one sentence following your English text. Great! :)
モッキンバードという名前は聞いたことがありますが、どんな鳥なのか何も知りませんでした。もの真似が上手なんですね！面白そう。^^
Feb. 10, 2024
ありがとうございました。＾＾
Feb. 10, 2024
Mocking って真似する意味ですよね。名前が「もの真似鳥」なんですね！
今調べてみたら日本語名は「マネシツグミ」だそうです。「マネシ」って…、関西で「まねし、まねし」って「まねしん坊」のことをはやし立てて言うんですよね。なんだってまた、関西弁を取り入れたのかな？^^;
Feb. 11, 2024
あっ、やっぱり日本にいるんですね！ 「マネシツグミ」って、「copycat bird」という英訳が思い浮かびます。面白いですね！
Feb. 11, 2024
や、日本にはいない鳥だそうです。それなのに和名があるから不思議ですね。Copycat bird ねぇ…ふむふむ。
日記35：モッキンバード
今朝、は早起きしました。
今朝は早起きしました。
このままでも大丈夫ですよ。
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。
モッキンバードについての鳴き声を聞いたことがありますか？
モッキンバードの鳴き声を聞いたことがありますか？
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないかもしれません。
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ることができます。 モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ることができます。
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。
聞いていてとても面白いと思います。
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
Feedback
日本にもいるのかな？
聞いてみたくなりました。
Feb. 10, 2024
ありがとうございます。＾＾
日本語では「モッキンバード」と言う外来語のようなので、日本にいないのだと思っていました。
モッキンバードについて聞いたことがあり知っていますか？
モッキンバードについて知っていますか？
日本ではキツツキと呼ばれます
Feb. 10, 2024
そうですね！知りませんでした。ありがとうございます。＾＾
|
日記35：モッキンバード This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今朝、早起きしました。
今朝 このままでも大丈夫ですよ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
テーブルでコーヒーを飲みながら、窓の外で鳴いているモッキンバードに気づきました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
モッキンバードについて聞いたことがありますか？
モッキンバードについて 日本ではキツツキと呼ばれます
モッキンバード This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないのかもしれません。
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいない
アメリカ南部にはたくさんいますが、日本にはいないの This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ます。 モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ることができます。 モッキンバードには独特の鳴き声があり、他の鳥の鳴き声だけでなく、さまざまな音を真似ることができます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
長時間鳴き続け、その間数秒ごとに鳴き声が変わります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
聞いていてとても面白いと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
これはモッキンバードの鳴き声の動画です。
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium