thealchemist's avatar
thealchemist

June 3, 2024

0
誰にも言わない。

いつだって哀ししくなったら、一人で泣いている。俺は男だから、この弱い所を誰にも知りたくない。いつだって寂しくなったら、俺は宿題に飲み込ませられる。すると、その宿題で鋭い痛みを忘れられる。負の感情には誰にも言わない。言えない。俺は最初からそれをしてやって、やり続けるつもりだ。


Whenever I get sad, I cry alone. Since I'm a man, I don't want anyone to know of my weak points. Whenever I feel lonely, I allow my work to drown me. That way, I can forget about the sharp pain. I don't tell anyone about my negative emotions. I can't. I've done so from the start, and I'll keep doing so.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

すると、その宿題で鋭い痛みを忘れられる。

言えない。

495

誰にも言わない。

すると、その宿題で鋭い痛みを忘れられる。

言えない。

誰にも言わない。


This sentence has been marked as perfect!

誰にも言わない 誰にも言わない

いつだって哀ししくなったら、一人で泣いている。


いつだって哀しく(or 悲しくなったら、一人で泣いている。 いつだって哀しく(or 悲しくなったら、一人で泣いている。

いつだって哀しくなったら、一人で泣いている。 いつだって哀しくなったら、一人で泣いている。

俺は男だから、この弱い所を誰にも知りたくない。


俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。 俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。

ここは、「知るー知られる」で受身形がいいね。

俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。 俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。

俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。 俺は男だから、この弱い所を誰にも知られたくない。

いつだって寂しくなったら、俺は宿題に飲み込ませられる。


いつだって寂しくなったら、俺は寂しさを宿題に飲み込ませられるる(or 宿題で気を紛らわせる) いつだって寂しくなったら、俺は寂しさを宿題に飲み込ませる(or 宿題で気を紛らわせる)

紛らわす(まぎらわす)

いつだって寂しくなったら、俺は宿題に飲み込ませられ没頭する。 いつだって寂しくなったら、俺は宿題に没頭する。

いつだって寂しくなったら、俺は宿題に飲み込ませられる打ち込む いつだって寂しくなったら、俺は宿題に打ち込む

すると、その宿題で鋭い痛みを忘れられる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

負の感情には誰にも言わない。


負の感情には誰にも言わない。 負の感情誰にも言わない。

負の感情は誰にも言わない。 負の感情は誰にも言わない。

言えない。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

俺は最初からそれをしてやって、やり続けるつもりだ。


俺は最初からそれをしてやって、やりうしてるし、そうし続けるつもりだ。 俺は最初からそうしてるし、そうし続けるつもりだ。

俺は最初からそれをしてやっうして、やり続けるつもりだ。 俺は最初からそうして、やり続けるつもりだ。

俺は最初からそれをしてやって、やりうしてきて、今後もそうし続けるつもりだ。 俺は最初からそうしてきて、今後もそうし続けるつもりだ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium