car's avatar
car

Jan. 9, 2020

0
Manque de pratique

Comme souvent, aujourd'hui aussi j'ai le problème que je ne sais pas quoi écrire, mais je veux pratiquer mon français quand même. Il n'y a pas mal de thèmes d'actualité, mais je ne peux pas penser à des choses à en dire. Si quelqu'un a des suggestions pour des petits textes, je serais reconnaissante. Merci !

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Manque de pratique

Si quelqu'un a des suggestions pour des petits textes, je serais reconnaissante.

Merci !

car's avatar
car

Jan. 25, 2020

0

Manque de pratique


This sentence has been marked as perfect!

Comme souvent, aujourd'hui aussi j'ai le problème que je ne sais pas quoi écrire, mais je veux pratiquer mon français quand même.


Comme souvent, aAujourd'hui aussiencore, j'ai leun problème que jd’inspiration. Je ne sais pas quoi écrire, mais je veux pratiquer mon français quandtout de même. Aujourd'hui encore, jai un problème d’inspiration. Je ne sais pas quoi écrire, mais je veux pratiquer mon français tout de même.

« Comme souvent » et « aujourd’hui aussi » = pléonasme. « Aujourd’hui encore » et « tout de même » = formel

Il n'y a pas mal de thèmes d'actualité, mais je ne peux pas penser à des choses à en dire.


Il n'y a pas mal de thèmes d'ans l’actualité, mais je ne peux pas penser à des choses àsais pas quoi en dire. Il y a pas mal de thèmes dans l’actualité, mais je ne sais pas quoi en dire.

Il y a pas mal de : il y a beaucoup/(une quantité non négligeable) N’ = négation, ce qui n’est pas ce que tu veux dire ici. I cannot think of what to say about it = traduction mot à mot 🚫

Si quelqu'un a des suggestions pour des petits textes, je serais reconnaissante.


This sentence has been marked as perfect!

Merci !


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium