Je me suis inscrit aux cours de français que mon université offertpropose, et aujourd'hui j'ai un test de ce coursessus à 21 heures. Je me suis inscrit aux cours de français que mon université propose, et aujourd'hui j'ai un test dessus à 21 heures.

"inscritE" si es una mujer; escribemos más bien "cours" en plural cuando se trata de serías de lecciones

Le prof nous a dit que prendreasser le test aujourd'hui était nécessaire parce qu'il y avait des élevéèves que ne peouvaient pas le prendreasser les samedis, car ils travaillent ou pour des 'autres raisons. Le prof nous a dit que passer le test aujourd'hui était nécessaire parce qu'il y avait des élèves que ne pouvaient pas le passer les samedis, car ils travaillent ou pour d'autres raisons.

passer un test = sit/take an exam réussir un test = pass an exam Es un gran falso amigo entre el inglés y el francés aquí, los verbos "passer/pass" no son equivalentes

Bon, ça c'est une bonne raison, mais il y a aussi des élevéèves qui travaillent les mercredis ou qui ont des cours jusqu'à 21 heures. Bon, ça c'est une bonne raison, mais il y a aussi des élèves qui travaillent les mercredis ou qui ont des cours jusqu'à 21 heures.

Heureusement, mes cours ont fini à 19 heures aujourd'hui, mais en d'autres jours j'ai cours jusqu'à 21 heures et il se passarrive souvent que les profs ne nous laissent pas sortir jusqu'à un peu après 21 heures, comme à 21 heures et 15avant 21 heures passées, par exemple à 21h15. Heureusement, mes cours ont fini à 19 heures aujourd'hui, mais d'autres jours j'ai cours jusqu'à 21 heures et il arrive souvent que les profs ne nous laissent pas sortir avant 21 heures passées, par exemple à 21h15.

Si ça m'arrivait aujourd'hui, ça cerait très compliqué pour moi de prendre lasser ce test. Si ça m'arrivait aujourd'hui, ça cerait très compliqué pour moi de passer ce test.