botnik's avatar
botnik

June 7, 2022

0
Le troisième post

Pour ce post, Je vais parler sur quoi je sera a l'avenir.

Apres collège, je peux visiter mon oncle qui habite en Irelande, et loge avec il. Mon père, qui déteste le idée car il trouve que lui ennuyeux et il pense que mon oncle est un gen mal. Mon oncle bois des alcool régulièrement, et "vendu les drogues", mon père dit. Ca n'aide pas son nom est Pablo.

Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle et il ecris BD pour travail.

J'adore dessiner de chose. Les arbres, les avions, chez moi. Je aussi lire BD, comme Batman ou Spiderman. Donc, quand je suis plus vieux, Je peux etudier dans un université pour les arts dessiner.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Le troisième post

Le troisième post

Les arbres, les avions, chez moi.

botnik's avatar
botnik

June 7, 2022

0
tayloow's avatar
tayloow

June 9, 2022

0

thanks very much!

Le troisième post


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Pour ce post, Je vais parler sur quoi je sera a l'avenir.


Pour ce post, Jje vais parler surde ce quoie je sera ai à l'avenir. Pour ce post, je vais parler de ce que je serai à l'avenir.

To speak about something = parler de quelque chose

Pour ce post, Je vais parler surde ce quoie je sera a l'avenirvoudrais faire plus tard. Pour ce post, Je vais parler de ce que je voudrais faire plus tard.

Apres collège, je peux visiter mon oncle qui habite en Irelande, et loge avec il.


Après les collège, je peux visiter mon oncle qui habite en Irelande, et logvivre avec ilui. Après le collège, je peux visiter mon oncle qui habite en Irlande et vivre avec lui.

Apres le collège, je peuxourrai rendre visiter à mon oncle qui habite en Irelande, et loger/habiter avec ilui. Apres le collège, je pourrai rendre visite à mon oncle qui habite en Irlande, et loger/habiter avec lui.

Говорят "visiter" о визитах к больным или старым людям; в других случаях, говорят "rendre visite à quelqu'un (это как "to pay someone a visit") Будущее действие = будущее время => pourrai "loger" — лучше, если ты будешь оставаться недолго (на каникулы, например), иначе нужно использовать "habiter" ("жить") Местоимения после предлогов: moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles

Mon père, qui déteste le idée car il trouve que lui ennuyeux et il pense que mon oncle est un gen mal.


Mon père, qui déteste lcette idée car il trouve que lui ennuyeux et il pense que mon oncle est un gen malmon oncle est ennuyeux et que c'est une mauvaise personne. Mon père déteste cette idée car il trouve que mon oncle est ennuyeux et que c'est une mauvaise personne.

"Idée" is feminine and starts with a vowel sound : l'idée, une idée, cette idée "Gens" is plural. For the singular, you can say "une personne"

Mon père, qui déteste le 'idée car il trouve que lui'il est ennuyeux et qu'il pense que mon oncle est un gen male mauvaise personne. Mon père déteste l'idée car il trouve qu'il est ennuyeux et qu'il pense que mon oncle est une mauvaise personne.

"gens" — всегда множественное слово, как "люди" или "people" человек, person = personne Часть фразы в "il pense que..." завесит от "parce que", поэтому нужно показать отношение с "que" => qu'il pense le/la + гласная буква = l' ("idée" — слово женского рода)

Mon oncle bois des alcool régulièrement, et "vendu les drogues", mon père dit.


Mon oncle boist des l'alcool régulièrement, et "vendu les de la drogues"," dit mon père dit. Mon oncle boit de l'alcool régulièrement et "vend de la drogue" dit mon père.

Je bois (with an s), il boit (with a t) Il vend (he sells) ou "il a vendu" (he has sold)

Mon oncle bois des alcoolt régulièrement de l'alcool, et "« vendu les de la drogues", », dit/selon mon père dit. Mon oncle boit régulièrement de l'alcool, et « vend de la drogue », dit/selon mon père.

de l'alcool = пить алкоголь (неопределённое каличество алкоголя) des drogues = пить разные типы алкоголей Такая же логика касается разницу "de la drogue/des drogues"

Ca n'aide pas son nom est Pablo.


CÇa n'aide pas qu'il s'appelle Pablo. Ou : "Ça n'aide pas que son nom esoit Pablo." Ça n'aide pas qu'il s'appelle Pablo. Ou : "Ça n'aide pas que son nom soit Pablo."

ça n'aide pas que + subjonctif

Ca n'aide pas son nom est PabloSon nom est Pablo, ce qui n'aide pas/ce qui n'arrange rien. Son nom est Pablo, ce qui n'aide pas/ce qui n'arrange rien.

Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle et il ecris BD pour travail.


Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle et il eécrit des BD pour le travail. Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle et il écrit des BD pour le travail.

Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle, et il ecridessine des BD pour son travail. Personnellement, je trouve mon oncle assez drôle, et il dessine des BD pour son travail.

Если это работа твоего дяди, можешь сказать "et il est dessinateur de BD". Значит, что он рисует. Если он псишет сценарии, правильное слово было бы "il est scénariste de BD"

J'adore dessiner de chose.


J'adore dessiner des choses. J'adore dessiner des choses.

J'adore dessiner des choses chez moi/quand je suis à la maison. J'adore dessiner des choses chez moi/quand je suis à la maison.

Лучше добавить "chez moi" здесь

Les arbres, les avions, chez moi.


This sentence has been marked as perfect!

LDes arbres, ldes avions, chez moi... Des arbres, des avions...

Je aussi lire BD, comme Batman ou Spiderman.


Je lis aussi liredes BD, comme Batman ou Spiderman. Je lis aussi des BD, comme Batman ou Spiderman.

Je lis aussi liredes BD, comme Batman ou Spiderman. Je lis aussi des BD, comme Batman ou Spiderman.

Теоретически, американские comics также зовут "comics" по-французски, но можешь сказать "BD", не важно

Donc, quand je suis plus vieux, Je peux etudier dans un université pour les arts dessiner.


Donc, quand je suerais plus vieux, Jje peux eourrais étudier dans une université pour les arts dessinerd'art. Donc, quand je serais plus vieux, je pourrais étudier dans une université d'art.

Donc, quand je suiserai plus vieuxgrand, Jje peux eourrai étudier dans une université pour les artsapprendre le dessiner. Donc, quand je serai plus grand, je pourrai étudier dans une université pour apprendre le dessin.

Взрослые говорят "plus VIEUX", но дети/подростки говорят "plus GRAND" Существует особенная учебная программа у нас, "les beaux-arts". "Étudier les beaux-arts" значит учиться всем графическим исскуствам (скульптура, рисование, живопись и т. д.), в университете или в школе исскуства, потому что редко учатся только рисованию или толко живописи

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium