roperb's avatar
roperb

June 4, 2020

0
アイス・ブレイカー

今晩、日本語で喋るためにグループと一緒に集めています。会議でよくテーマをリーダーに選べて、人々(各人?)がちょっとテーマの質問を答えて話ますそうです。参加したことがありませんから、ちょっと心配して、トピックについて前に考えて書いた方がいいと思います。

テーマは「When, where, and how did you meet your significant other or best friend?」で日本語で「いつ、どこ、どう大切な人か大親友に会いましたか?」

何度も別な州に引っ越したから、大親友はもういないかもしれない。大学の間に専攻の授業で面白い人に会いました。ちょっと一緒に授業に行ったり後で学生食堂とかで時間を過ごしたりする間にいい友達になって、ルームメートになりました。でも、その後で大学院生になってその辺から遠く引っ越しました。大学院を急に出て他の州に引っ越して、新仕事が始まりました。一年後この仕事が好きじゃないようになって、もう一度引っ越して他の仕事を始めました。今、一番大切な友達は私の教える学校でも教えています。でもこういう友情は違う感じがします。本当に良くて大切な友情ですが若者の時から始りませんでしたから、これに「大親友」を付けると変な感じがします。分かりますか?

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

アイス・ブレイカー

今、一番大切な友達は私の教える学校でも教えています。

でもこういう友情は違う感じがします。

分かりますか?

アイス・ブレイカー


This sentence has been marked as perfect!

今晩、日本語で喋るためにグループと一緒に集めています。


今晩、日本語で喋るためグループと一緒に集めています。 今晩、日本語で喋るためグループ集めています。

会議でよくテーマをリーダーに選べて、人々(各人?)がちょっとテーマの質問を答えて話ますそうです。


会議でよくテーマをリーダーに選べて、人々(各人?)がちょっとんでもらって、それぞれがテーマの質問答えて少しすそうです。 会議でよくテーマをリーダーに選んでもらって、それぞれがテーマの質問答えて少しすそうです。

参加したことがありませんから、ちょっと心配して、トピックについて前に考えて書いた方がいいと思います。


参加したことがありませんからないので、ちょっと心配して、です。なのでトピックについて前に考えて書いた方がいいと思いました 参加したことがないので、ちょっと心配です。なのでトピックについて前に考えて書いた方がいいと思いました

テーマは「When, where, and how did you meet your significant other or best friend?」で日本語で「いつ、どこ、どう大切な人か大親友に会いましたか?」


テーマは「When, where, and how did you meet your significant other or best friend?」で日本語で「いつ、どこ、どう大切な人か大親友に会いましたか?」 テーマは「When, where, and how did you meet your significant other or best friend?」で日本語で「いつ、どこ、どう大切な人か大親友に会いましたか?」

何度も別な州に引っ越したから、大親友はもういないかもしれない。


何度も別な違う州に引っ越したから、大親友はもういないかもしれない。 何度も違う州に引っ越したから、大親友はもういないかもしれない。

大学の間に専攻の授業で面白い人に会いました。


大学の間生の時に専攻の授業で面白い人に会いました。 大学生の時に専攻の授業で面白い人に会いました。

ちょっと一緒に授業に行ったり後で学生食堂とかで時間を過ごしたりする間にいい友達になって、ルームメートになりました。


ちょっと何回か一緒に授業に行ったり、その後で学生食堂とかで時間を過ごしたりする間にいい友達になって、ルームメートになりました。 何回か一緒に授業に行ったり、その後で学生食堂とかで時間を過ごしたりする間にいい友達になって、ルームメートになりました。

でも、その後で大学院生になってその辺から遠く引っ越しました。


でも、その後で大学院生になってその人はそこから遠く引っ越しました。 でも、その後で大学院生になってその人はそこから遠く引っ越しました。

大学院を急に出て他の州に引っ越して、新仕事が始まりました。


大学院を急に出て他の州に引っ越して、新しい仕事が始まりました。 大学院を急に出て他の州に引っ越して、新しい仕事が始まりました。

一年後この仕事が好きじゃないようになって、もう一度引っ越して他の仕事を始めました。


一年後この仕事が好きじゃないようになって、もう一度引っ越して他の仕事を始めました。 一年後この仕事が好きじゃななって、もう一度引っ越して他の仕事を始めました。

今、一番大切な友達は私の教える学校でも教えています。


This sentence has been marked as perfect!

でもこういう友情は違う感じがします。


This sentence has been marked as perfect!

本当に良くて大切な友情ですが若者の時から始りませんでしたから、これに「大親友」を付けると変な感じがします。


本当に良くて大切な友情大切でいい友人ですが若者の時から始りませんでしたまったわけではないから、これに「大親友」を付けると変な感じがします。 本当に大切でいい友人ですが若者の時から始まったわけではないから、これに「大親友」を付けると変な感じがします。

分かりますか?


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium