È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che potevo sono riuscita a fare/trovare) È già giovedì? ( suona male, ma è il massimo che sono riuscita a fare/trovare)

"potere" usato così deve sempre reggere qualcosa

C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco. C'è ancora gioia nel mio cuore quando ci gioco.

Sembra un po' strana questa espressione; direi "sono ancora gioiosa/felice/spensierata quando ci gioco"

Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò goderemi la (mia) passeggiata. Fra mezz'ora finirò il turno e poi potrò godermi la (mia) passeggiata.

"goderSI qualcosa"

Mi sento ancora male, starnutisco e ho sonno - credo di essermi presa il/un raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata! Mi sento ancora male, starnutisco e ho sonno - credo di essermi presa il/un raffreddore, ma devo affrontare il resto della giornata!

"lo starnuto", "io starnutisco"

Passo il tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così. Passo il tempo a casa o al parco - le mie giornate sono così.

Prima o poi finiscorò per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la saggezza arriva con gli anni. Prima o poi finirò per diventare vecchia, ma non devo dimenticare che la saggezza arriva con gli anni.

Spero di sentirmi meglio domani - presttra poco ho dei giorni liberi e non voglio passarli essendo ammalata e nel letto. Spero di sentirmi meglio domani - tra poco ho dei giorni liberi e non voglio passarli malata e nel letto.

Con "presto" ci metterei un futuro, ma comunque mi piace di più come ti ho suggerito

L'ho già detto prima, ma lo dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca. L'ho già detto prima, ma lo dico di nuovo: sono stanchissima, ma ci sono pensieri che mi fanno sentire meglio: la prossima settimana la mia amica rumena viene a trovarmi dalla Danimarca.

Non so quanto sia giusto/bello mettere i due punti dentro altri due punti; probabilmente va bene e mi sembra solo strano

Non ho vistla vedo da quasi 5 anni - ci abita dal 2010! Non la vedo da quasi 5 anni - ci abita dal 2010!

O "è da 5 anni che non la vedo"

Lavora, abita e prova a migliorare la sua vita da allora. Lavora e prova a migliorare la sua vita da allora.

"abita" suona strano, come se dovesse faticare per abitare come per lavorare e migliorare la sua vita

Mi preparo per andare a prendere un po' dell'i aria, a domani! Mi preparo per andare a prendere un po' di aria, a domani!