Il est souvent difficile de trouver les bons équivalents des mots et des concepts dans d'autres langues. Il est souvent difficile de trouver les bons équivalents de mots et de concepts dans d'autres langues.

Hier, j’ai écrit sur leun texte à propos du début de mon voyage sur « la route vers la fluidité ». Hier, j’ai écrit un texte à propos du début de mon voyage sur « la route vers la fluidité ».

Ich habe den Satz ein bisschen verändert, um zu vermeiden, "sur" zu wiederholen

J’ai publié mon texte sur lLangcorrect et reçu la correction que le moton m'a corrigée en me précisant que « fluidité » ne fonctionneait pas bien dans le contexte de la'une langue. J’ai publié mon texte sur Langcorrect et on m'a corrigée en me précisant que « fluidité » ne fonctionnait pas bien dans le contexte d'une langue.

Il traduit « fluency » avecpar « aisance » et, « fluidité » et « mastery » avecpar « maîtrise » et « excellence ». Il traduit « fluency » par « aisance », « fluidité » et « mastery » par « maîtrise » et « excellence ».

Pour moi, « fluency » signifie parler une langue couramment au niveau C2, mais apparemment pour d'autres gens ilcela signifie parler une langue avec aisance au niveau intermédiaire. Pour moi, « fluency » signifie parler une langue couramment au niveau C2, mais apparemment pour d'autres gens cela signifie parler une langue avec aisance au niveau intermédiaire.

Réduire les niveau de maîtrise d’une langue à quatre au lieu de six (ou en fait deux, parce-que les quatre niveaux comprennent le niveau débutant total et le niveau natif) a beau être encourageant pour beaucoup d’apprenants de langues, mais je préfère m’orien tenir au CECR (le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Réduire les niveau de maîtrise d’une langue à quatre au lieu de six (ou en fait deux, parce-que les quatre niveaux comprennent le niveau débutant total et le niveau natif) a beau être encourageant pour beaucoup d’apprenants de langues, je préfère m’en tenir au CECR (le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).

Das "mais" haben Sie schon mit dem "beau être" übersetzt

Le volume complémentaire explique précisément les différentes compétences précisément et il est très utile pour piloter mon apprentissage : https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5. Le volume complémentaire explique précisément les différentes compétences et il est très utile pour piloter mon apprentissage : https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5.

J'ai néanmoins décidé de rebaptiser mon projet d’apprentissage deu français de « la route vers la fluidité » à « la route vers la maîtrise ». J'ai néanmoins décidé de rebaptiser mon projet d’apprentissage du français de « la route vers la fluidité » à « la route vers la maîtrise ».