Yesterday, I posted a sentence and I think ithere was a misunderstanding.

This is my sentence ofrom yesterday.

'"I promise myself to take care of her and I won’t she do anything.'"

We use double quotation marks with the initial quotation.

So, I want to say:, I promised myself to take care of her( (my mother) and I won't let her do anything.

oh, that's what I thought you meant so that's how I corrected it. :)

Yesterday, I posted a sentence and I thinkbelieve that it was misunderstandingood by many/was commonly misunderstood.

Of course, it was my fault the fault was mine because I am still not able to express what I wantexactly what it is that I’d like to say.

This is my sentence ofrom yesterday.

'I promised myself tohat I would take care of my mother, and that I wouldn’t she do anything.'let her even lift a finger.’

C1 phrasing, conveys your intent (you are doing everything for her so she does not have to exert herself physically to perform tasks for herself physically, this is my interpretation).

So, what I wanted to say was: I promised myself to take care of her( (my mother) and I won't let her do anything.to not allow her to exert herself in any way.

Yesterday, I posted a sentence and I think it was misunderstandingood.

This is my sentence ofrom yesterday.

'I promise myself to take care of her and I won’t she do anything.'

'I promise myself that I will take good care of her and I won't let her lift a finger.'
Maybe this is a better way of saying the expression?

Yesterday, I posted a sentence and I think ithere was a misunderstanding.

This iwas my sentence ofrom yesterday.:

'I promise myself to take care of her and I won’t she do anything.'

I haven't corrected this one as I guess it is a direct quote, but have proposed a way to rephrase it below :)

So, Iwhat I really wanted to say is: I promised myself tohat I would take care of her( (my mother) and I won't let her do anything.