Nov. 6, 2021
Writing Assignment 1
Ciao amici,
Mi chiamo Ashley Lara e sono de Queens, NY. Mio compleanno è il dodici giugno. Sono una studentessa del secondo anno che frequento John Jay College of Criminal Justice situato a Manhattan, New York. Io sto prendendo cinque classes; sociologia, antropologia, matematica, psicologia cognitiva, e italiano. La clase de sociologia questa classe è asincrona è facile. La clase de antropologia è noiosa ma molto educativa. La clase de matematica è la mia meno preferita è asincrona. La clase de italiano un altro dei preferiti perché voglio imparare l'italiano per studiare all'estero. Mi piace il mio corso di psicologia cognitiva perché il professore è intelligente e viene dall'Unione Sovietica. Mi piace leggere, mangiare e dormire. Non mi piace stare fuori, soprattutto quando fa freddo. Non ho un lavoro, ma voglio trovare stage legati alla mia carriera. Non vedo l'ora di mostrare il mio italiano quando vado a visitare l'Italia.
Hi friend,
My name is Ashley Lara and I live in Queens NY. My birthday is June 12. I am a junior attending John Jay College of Criminal Justice located in Manhattan, NY. I am taking five classes; sociology, anthropology, math, cognitive psychology, and Italian. My sociology class is asynchronous and very easy. My anthropology class is boring but very educational. My math class is my least favorite and also aysncrhonous. My Italian class is another favorite because I am learning Italian to study abroad next year. I like my cognitive psychology class because my professor is intelligent and was born during the Soviet Union. My favorite things to do are read, eat, and sleep. My least favorite thing to do is go out in the cold. I do not have a job right now, however I want to look for internships related to my career. I cant wait to show off my Italian when I go visit Italy.
Writing Assignment 1
Ciao amici,
Mi chiamo Ashley Lara e sono del Queens, NY.
MIl mio compleanno è il dodici giugno.
Sono una studentessa del secondo anno che frequentoa il John Jay College of Criminal Justice situato a Manhattan, New York.
Io sto prendendo cinque classes; sociologia, antropologia, matematica, psicologia cognitiva, e italiano.
La classe dei sociologia questa classe è asincrona èe facile.
La classe dei antropologia è noiosa ma molto educativa.
La classe dei matematica è la mia meno preferita èe asincrona.
La classe dei italiano è un 'altroa dei preferiti perché voglio imparare l'italiano per studiare all'estero.
Mi piace il mio corso di psicologia cognitiva perché il professore è intelligente e viene dall'Unione Sovietica.
Mi piace leggere, mangiare e dormire.
Non mi piace stare fuori, soprattutto quando fa freddo.
Non ho un lavoro, ma voglio trovare stage legati alla mia carriera.
Non vedo l'ora di mostrare il mio italiano quando vado a visitare l'Italia.
Ciao amici,
Mi chiamo Ashley Lara e sono del Queens, NYa New York.
È un po' strano presentarsi dicendo di provenire da un quartiere specifico, piuttosto che da una città o un paese.
Inoltre, penso che la sigla "NY" non sia facilmente riconoscibile da un italiano. Meglio usare il nome completo.
MIl mio compleanno è il dodici giugno.
Sono una studentessa del secondo anno che frequentoal John Jay College of Criminal Justice situato a Manhattan, New York.
O dici "sono una studentessa della scuola X" o "frequento la scuola X". Dire entrambe le cose è una ripetizione superflua.
Io sto prendefrequentando cinque classes;orsi: sociologia, antropologia, matematica, psicologia cognitiva, e italiano.
La claseIl corso dei sociologia questa classe è asincronao ed è facile.
Classe=classroom.
La claseIl corso dei antropologia è noiosao ma molto educativao.
La claseIl corso dei matematica è la mia meno preferitaquello che meno mi piace ed è asincronao.
"La mia meno preferita" ha poco senso grammaticalmente e logicamente ("preferire" significa apprezzare qualcosa più di un'altra. Dire "meno preferita" è un controsenso)
La claseIl corso dei italiano è un altro dei miei preferiti perché voglio imparare l'italianoa lingua per studiare all'estero.
Meglio non ripetere "italiano".
Non ha molto senso dire "preferito" senza un possessivo (il mio/tuo/suo preferito...)
Mi piace il mio corso di psicologia cognitiva perché il professore è intelligente e viene dad è nato nell'Unione Sovietica.
L'URSS non esiste più, quindi non è corretto dire che "viene" dall'URSS (tra l'altro anche nella versione in inglese usi il verbo "nascere").
Mi piace leggere, mangiare e dormire.
Non mi piace stare fuori, soprattutto quando fa freddo.
Non ho un lavoro, ma voglio trovare uno stage legatio alla mia carriera.
"Uno stage" o "degli stage"? Hai usato il plurale, ma non capisco se sia un errore.
Non vedo l'ora di mostrare il mio italiano quando vado a visitareerò l'Italia.
Oppure "quandrò andrò in Italia".
"Andare a visitare" lo useresti piuttosto in un contesto in cui vai a casa di un parente o conoscente.
Feedback
Testo in generale abbastanza ben scritto. Purtroppo in alcune parti hai calcato l'inglese, in altre mi sembra tu abbia confuso italiano e spagnolo, ma mi sembra tu abbia una buona padronanza della grammatica.
|
Writing Assignment 1 This sentence has been marked as perfect! |
|
Ciao amici, This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi chiamo Ashley Lara e sono de Queens, NY. Mi chiamo Ashley Lara e sono del Queens, È un po' strano presentarsi dicendo di provenire da un quartiere specifico, piuttosto che da una città o un paese. Inoltre, penso che la sigla "NY" non sia facilmente riconoscibile da un italiano. Meglio usare il nome completo. Mi chiamo Ashley Lara e sono del Queens, NY. |
|
Mio compleanno è il dodici giugno.
|
|
Sono una studentessa del secondo anno che frequento John Jay College of Criminal Justice situato a Manhattan, New York. Sono una studentessa del secondo anno O dici "sono una studentessa della scuola X" o "frequento la scuola X". Dire entrambe le cose è una ripetizione superflua. Sono una studentessa del secondo anno che frequent |
|
Io sto prendendo cinque classes; sociologia, antropologia, matematica, psicologia cognitiva, e italiano. Io sto This sentence has been marked as perfect! |
|
La clase de sociologia questa classe è asincrona è facile.
Classe=classroom. La classe d |
|
La clase de antropologia è noiosa ma molto educativa.
La classe d |
|
La clase de matematica è la mia meno preferita è asincrona.
"La mia meno preferita" ha poco senso grammaticalmente e logicamente ("preferire" significa apprezzare qualcosa più di un'altra. Dire "meno preferita" è un controsenso) La classe d |
|
La clase de italiano un altro dei preferiti perché voglio imparare l'italiano per studiare all'estero.
Meglio non ripetere "italiano". Non ha molto senso dire "preferito" senza un possessivo (il mio/tuo/suo preferito...) La classe d |
|
Mi piace il mio corso di psicologia cognitiva perché il professore è intelligente e viene dall'Unione Sovietica. Mi piace il L'URSS non esiste più, quindi non è corretto dire che "viene" dall'URSS (tra l'altro anche nella versione in inglese usi il verbo "nascere"). This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi piace leggere, mangiare e dormire. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non mi piace stare fuori, soprattutto quando fa freddo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ho un lavoro, ma voglio trovare stage legati alla mia carriera. Non ho un lavoro, ma voglio trovare uno stage legat "Uno stage" o "degli stage"? Hai usato il plurale, ma non capisco se sia un errore. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non vedo l'ora di mostrare il mio italiano quando vado a visitare l'Italia. Non vedo l'ora di mostrare il mio italiano quando Oppure "quandrò andrò in Italia". "Andare a visitare" lo useresti piuttosto in un contesto in cui vai a casa di un parente o conoscente. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium