Hoy leí un cuento llamado La horma de sus zapatos. Hoy leí un cuento llamado La horma de su zapatos.

Se trata de un diablo del infierno llamado Barac que no tenía nada que hacer allá y por eso tuvo que visitar la Tierra para buscar un alma de una mujer, llevarloa al infierno y cuidarloa como solían hacer los diablos buenos y trabajadores. Se trata de un diablo del infierno llamado Barac que no tenía nada que hacer allá y por eso tuvo que visitar la Tierra para buscar un alma de una mujer, llevarla al infierno y cuidarla como solían hacer los diablos buenos y trabajadores.

Se trata de un diablo del infierno llamado Barac que no tenía nada que hacer alláí y por eso tuvo que visitar la Tierra para buscar un alma de una mujer, llevarlo al infierno y cuidarlo como solían hacer los diablos buenos y trabajadores. Se trata de un diablo del infierno llamado Barac que no tenía nada que hacer allí y por eso tuvo que visitar la Tierra para buscar un alma de una mujer, llevarlo al infierno y cuidarlo como solían hacer los diablos buenos y trabajadores.

Deberías usar “allí” (no “allá”) y “llevarla” porque se refiere al alma (femenino).

Necesitó hacer este trabajo porque Luzbel, su amo en el infierno, se lo mandordenó con un ultimátum. Necesitó hacer este trabajo porque Luzbel, su amo en el infierno, se lo ordenó con un ultimátum.

“ordenó” encaja mejor.

Para llevar a cabo el mandato de su amo Luzbel, Barac decidíió viajar a España. Para llevar a cabo el mandato de su amo Luzbel, Barac decidió viajar a España.

Cuando llegó Barac al mundo terrestre en la forma de un ser humano, se dvio cuenta de una mujer Irene y su madre, y se puso a seguirlas. Cuando llegó Barac al mundo terrestre en la forma de un ser humano, se vio una mujer Irene y su madre, y se puso a seguirlas.

Cuando llegó Barac al mundo terrestre en la forma de un ser humano, se dio cuenta devio a una mujer Irene y su madre y se pusoempezó a seguirlas. Cuando llegó Barac al mundo terrestre en la forma de un ser humano, vio a una mujer Irene y su madre y empezó a seguirlas.

“Se dio cuenta de” no se usa para ver personas; podrías decir “vio”. También “empezó a seguirlas” suena más natural.

Con el tiempo, después de que Barac conoció bien a Irene, él decidió elegirla como el alma que llevaría al infierno consigo él. Con el tiempo, después de que Barac conoció bien a Irene, él decidió elegirla como el alma que llevaría al infierno con él.

“Consigo” es correcto, pero “con él” suena mejor.

Antes de que pudoiera llevar el alma de Irene, para sorpresa de Barac, Irene le propuso a Barac que ambos dos salieran del mundo terrestre para estar juntos para siempre. Antes de que pudiera llevar el alma de Irene, para sorpresa de Barac, Irene le propuso a Barac que ambos dos salieran del mundo terrestre para estar juntos para siempre.

Antes de que pudo llevar el alma de Irene, para sorpresa de Barac, Irene le propuso a Barac que amblos dos salieran del mundo terrestre para estar juntos para siempre. Antes de que pudo llevar el alma de Irene, para sorpresa de Barac, Irene le propuso a Barac que los dos salieran del mundo terrestre para estar juntos para siempre.

“Ambos dos” es redundante; podrías decir solo “los dos”.

Después de que aceptaron salir de la Tierra, llegaron en eal infierno juntos. Después de que aceptaron salir de la Tierra, llegaron al infierno juntos.

Después de que aceptaron salir de la Tierra, llegaron en ejuntos al infierno juntos. Después de aceptar salir de la Tierra, llegaron juntos al infierno.

El orden “llegaron juntos al infierno” suena mejor.

Como volvían a sus formas verdaderas, los diablos, cuando entraban al infierno, del mundo terrestre, hubo una gran sorpresa cuando Barac le vio a Irene y descubrió que ella había vuelto a su forma original de un diablo también! Como volvían a sus formas verdaderas, los diablos, cuando entraban al infierno, del mundo terrestre, hubo una gran sorpresa cuando Barac vio a Irene y descubrió que ella había vuelto a su forma original de un diablo también!

Comouando los diablos volvían a sus formas verdaderas los diablos cuando al entrabanr al infierno del mundo terrestre, hubo una gran sorpresa cuando Barac le vioBarac se sorprendió al ver a Irene y descubriór que ella también había vuelto a su forma original de un diablo también! Cuando los diablos volvían a su forma verdadera al entrar al infierno del mundo terrestre, Barac se sorprendió al ver a Irene y descubrir que ella también había vuelto a su forma original de diablo!

Podrías simplificar la oración larga para que suene más clara y natural.

Estoy emocionado depor volver a practicar español como solía practicarantes. Estoy emocionado por volver a practicar español como antes.

“Por volver” suena más natural que “de volver”, y “como antes” simplifica bien.

No he estado escribiendo o practicando como solía después de que el año escolar y sé que he retrocedido al menos un poco (tal vez más de un poco jaja). No he estado escribiendo o practicando como solía después del año escolar y sé que he retrocedido al menos un poco (tal vez más de un poco jaja).

No he estado escribiendo o practicando como solía después de que el año escolar y sé que he retrocedido al menos un poco (tal vez más de un pocolo que quiero admitir jaja). No he estado escribiendo o practicando como solía después de que el año escolar y sé que he retrocedido un poco (tal vez más de lo que quiero admitir jaja).

Tu frase está bien, pero podrías hacerla sonar más natural y expresiva.