COUCHES DE VIE : Une exploration des enveloppes samskariques

De nombreux esprits habitent chaque âme,
non comme une flamme unique, mais comme une vaste symphonie ;
en couches concentriques, diaphanes,
tels les profonds anneaux d’un arbre, dérobés au regard.

Bien que notre surface déploie des cartes familières,
où se tissent noms, habitudes et histoires,
nos profondeurs recèlent de vastes rivages verdoyants —
voûtes de murmures perdus, d’innombrables secrets,
où résonnent des motifs inexplorés,
tandis que les souvenirs se déploient en lignes enchevêtrées.

Tous les êtres vivants sont des machines à remonter le temps :
œuvres d’art polychroniques inscrites dans les gènes,
peintes, grattées, puis repeintes encore,
redéfinissant sans cesse le sens du « vrai ».

Sous l’écorce rigide des adultes que nous paraissons être,
les esprits agités de la jeunesse demeurent entrelacés,
et plus bas encore palpite un vestige plus ancien :
un héritage primordial,
plus vieux que le langage,
plus vieux que la mémoire,
plus vieux que le « soi » que nous prétendons incarner.

LAYERS OF LIFE: An Exploration of Samaskaric Sheaths (Revised)

Many spirits dwell in each soul,
not as a single flame, but a vast symphony,
with onion-like layers, concentric and bright,
like deep tree rings, hidden from sight.

Though our surface displays familiar maps,
in which names, habits, and histories are wrapped,
our interiors contain vast, verdant shores—
vaults of lost whispers, secrets galore,
echoing uncharted designs,
as memories manifest through tangled lines.

All living things are time machines:
polychronistic pieces of art encased in genes
painted, then scraped, then painted anew,
redefining the meaning of "true."

Within the hard shells of adults we find,
the restless spirits of youths are intertwined,
and beneath that stirs more ancient still:
a primordial inheritance,
older than language,
older than memory,
older than the "self" we claim to be.