Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille, elle avait une dent qui bougeait. Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille, elle avait une dent qui bougeait.

Elle voulait la re tirer/l'enlever, mais elle avait trop peur. Elle voulait la retirer/l'enlever, mais elle avait trop peur.

"la tirer" would just mean "pull it", "la retirer" would mean pull it and extract it, some something like "pull out" enlever = remove

Alors, nous en avons parleé ensemble, et je l’ai convaincue de la re tirer. Alors, nous en avons parlé ensemble, et je l’ai convaincue de la retirer.

J’'ai mentionsouligné que si elle le tira retirait, la fée des dents vallait venir ce soir et elle va lalui donner dix dollars. J'ai souligné que si elle la retirait, la fée des dents allait venir ce soir et lui donner dix dollars.

"retirait" and "allait" for the sequence of tenses to him, to her (indirect object) = lui

Après tout ça, elle m’a demandé si la fée des dents éexistait vraieréellement. Après tout ça, elle m’a demandé si la fée des dents existait réellement.

Je n’étais pas suûr commentde ce que je devais répondre. Je n’étais pas sûr de ce que je devais répondre.

"sûr" pretty much always works with "de" + noun/pronoun

Sur D'un coôté, je veut laoulais lui dire la vérité, mais surde l’autre côté je veut, je voulais qu’elle garde son innocence. D'un côté, je voulais lui dire la vérité, mais de l’autre, je voulais qu’elle garde son innocence.

on one/a side = D'un côté Same thing here, dire quelque chose À quelqu'un, so it's an indirect object ("lui") There's never any -t in the first person of the indicative present, only -x or -s If you told her the truth already, you wanTED to tell her, so => imparfait

J’en ai parlé avec ma copine et j’ai décideré de dire la vérité. J’en ai parlé avec ma copine et j’ai décidé de dire la vérité.

Elle n’était pas surprise, mais elle veut faire certainoulait s'assurer qu’'elle va encore recevoirrait les dix dollars. Elle n’était pas surprise, mais elle voulait s'assurer qu'elle recevrait les dix dollars.

to make sure = s'assurer que/de quelque chose Future action from a past perspective = conditionnel => recevrait

J’ai rit tellement fort.ri ! J’ai tellement ri !

Ce n’est pas facile d’élever ldes enfants. Ce n’est pas facile d’élever des enfants.

La situation au ci-dessus n’était pas si grave, mais je pense que c’est toujours une bonne idée d’être honnête avec nos enfants. La situation ci-dessus n’était pas si grave, mais je pense que c’est toujours une bonne idée d’être honnête avec nos enfants.

Ils sont intelligents et (ils sont) capables de voir la vérité. Ils sont intelligents et (ils sont) capables de voir la vérité.

I would drop the "et ils sont"

En plus, ils sont capables de voir nos forces et faiblesses. En plus, ils sont capables de voir nos forces et faiblesses.

"en plus" is mostly oral. In a formal text or an exam, using "en outre" or at the very least "de plus" is better

Je suis/serais curieux de savoir qu’est-ce que vous en pensez?. Je suis/serais curieux de savoir ce que vous en pensez.

"je suis curieux" de is an affirmative sentence, which doesn't require any question mark, theoretically "serais" would make the sentence softer, like "I would like to know"

Est-ce que j’étaurais mieux fait d’attendre pour leui dire la vérité au sujet de la fée des dents ? Est-ce que j’aurais mieux fait d’attendre pour lui dire la vérité au sujet de la fée des dents ?

Hypothesis in the past = conditionnel passé => aurais mieux fait tu ferais mieux de faire qqch = you'd better do something