leeekayi's avatar
leeekayi

May 28, 2022

0
28 mai 2022 - une service spéciale

Aujourd’hui, je suis allée au magasin d’Apple pour acheter un nouveau iphone. C’était une personne aveugle qui m’a rendu service pour choisir une nouvelle modèle. Même qu’il n’était pas comme de gens « normales » mais ça ne me dérangeait pas. Au contraire, je pense qu’il était vraiment professionnel et il savait tres bien les produits d’Apple, même mieux que son collègue. Il pouvait répondre à chaque question technique que j’ai posée et il m’a donné des instructions clairs pour initialiser mon nouveau téléphone. C’était une experience d’achat très agréable et j’apprécie beaucoup que l’Apple donne de chances aux gens qui sont plus spéciales.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

leeekayi's avatar
leeekayi

May 29, 2022

0

28 mai 2022 - une service spéciale


28 mai 2022 - une service spéciale 28 mai 2022 - un service spécial

Aujourd’hui, je suis allée au magasin d’Apple pour acheter un nouveau iphone.


Aujourd’hui, je suis allée auà un magasin d’Apple pour acheter un nouveau il Iphone. Aujourd’hui, je suis allée à un magasin Apple pour acheter un nouvel Iphone.

« nouveau » devant une voyelle => nouveL

C’était une personne aveugle qui m’a rendu service pour choisir une nouvelle modèle.


C’était/C'est une personne aveugle qui m’a rendu servicassistée pour choisir une nouvelleau modèle. C’était/C'est une personne aveugle qui m’a assistée pour choisir un nouveau modèle.

Tu peux aussi dire « un aveugle » ou « une aveugle »

Même qu’il n’était pas comme de gens « normales » mais ça ne me dérangeait pas.


Même qu’s'il n’était pas comme de gens « normales » mais« normal », ça ne me'a pas dérangéeait pas. Même s'il n’était pas « normal », ça ne m'a pas dérangée.

Tu as déjà « même si » pour marquer l'opposition, pas besoin de « mais »

Au contraire, je pense qu’il était vraiment professionnel et il savait tres bien les produits d’Apple, même mieux que son collègue.


Au contraire, je 'ai trouvé/penseé qu’il était vraiment professionnel et il savqu'il connaissait treès bien les produits d’Apple, même mieux que son collègue. Au contraire, j'ai trouvé/pensé qu’il était vraiment professionnel et qu'il connaissait très bien les produits Apple, même mieux que son collègue.

« trouver que » se réfère plus à une pensée ou à une réflexion proprement dite ; « trouver que » c'est plus avoir un sentiment, une impression Quand on est familier d'une personne ou d'un objet, on le/la connaît « il connaissait » dépend de « penser/trouver » => que

Il pouvait répondre à chaque question technique que j’ai posée et il m’a donné des instructions clairs pour initialiser mon nouveau téléphone.


Il pouvaita su répondre à chaque question technique que je lui ai posée et (il) m’a donné des instructions claires pour initialiser mon nouveau téléphone. Il a su répondre à chaque question technique que je lui ai posée et (il) m’a donné des instructions claires pour initialiser mon nouveau téléphone.

Ici on utiliserait « savoir », comme quand on dit « sais-tu parler français ? »

C’était une experience d’achat très agréable et j’apprécie beaucoup que l’Apple donne de chances aux gens qui sont plus spéciales.


C’était une expeérience d’achat très agréable, et j’apprécie beaucoup que l’'Apple donne deleur chances aux gens qui sont plus spéciale à des gens considérés comme différents. C’était une expérience d’achat très agréable, et j’apprécie beaucoup qu'Apple donne leur chance à des gens considérés comme différents.

« des gens considérés comme différents » est la formulation la plus « politiquement correcte » à laquelle je puisse penser (même si parfois, vouloir trop faire d'euphémismes produit l'effet inverse de celui désiré) « Apple » est un nom commun (il n'y a qu'une seule marque de ce nom) donc pas besoin d'article. Néanmoins, on pourrait dire « j'ai acheté un Apple » en parlant d'un ordinateur de marque Apple, par exemple.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium