tommy's avatar
tommy

Aug. 14, 2020

0
Thinking in foreign languages

Some books insist that you can deepen or organize your thoughts by thinking in foreign languages.
There has been famous physiological hypothesis if languages influence people's thoughts or not.
I believe that hypothesis is true. When I express my thought in English, I have to make my position clear.
On the other hand, you can make significant difference in your impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialect.
For example, there are a lot of words represent "I" in Japanese. You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives from pronoun.
It is good example that people are struggling with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation.
Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they looks.
It is most critical reason why people won't remove a face mask even in this crazy hot summer.


本を読んでいると、たまに外国語で考えることによって考えを深めたり整理することができるという主張に出会うことがある。
「言語は人の思考に影響を与えるか」という哲学的な命題は昔から存在する。
私は、これは正しいと考えている。実際、英語で自分の考えを表すとき、自らの意見・立場を明確にする必要がある。
一方で、日本語はイントネーションや方言抜きに文面だけで聞き手に与える印象を大きく変えてしまう言語だ。
例えば、「私」を表す言葉は無数にあり、性格・シチュエーション・性別・時代を推しはかることができる。
日本アニメによくある「お兄ちゃん」の翻訳に苦慮するのも格好の例だ。
故に、周囲にどう思われるか極度に気にする文化なのだと思う。
この暑さの中でも人々がマスクを取らない理由はここにあると思う。

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Thinking in foreign languages

Some books insist that you can deepen or organize your thoughts by thinking in foreign languages.

I believe that hypothesis is true.

For example, there are a lot of words represent "I" in Japanese.

Thinking in foreign languages

I believe that hypothesis is true.

tommy's avatar
tommy

Aug. 14, 2020

0

Thinking in foreign languages

Some books insist that you can deepen or organize your thoughts by thinking in foreign languages.

I believe that hypothesis is true.

tommy's avatar
tommy

Aug. 14, 2020

0

Thinking in foreign languages


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Some books insist that you can deepen or organize your thoughts by thinking in foreign languages.


This sentence has been marked as perfect!

Some books insist that you can deepenadd depth to or organize your thoughts by thinking in foreign languages. Some books insist that you can add depth to or organize your thoughts by thinking in foreign languages.

"add depth" is a more natural way to say this. When you say it can "deepen" your thoughts it does make sense but we wouldn't really use that word in that way.

This sentence has been marked as perfect!

There has been famous physiological hypothesis if languages influence people's thoughts or not.


There has beenis a famous physiological hypothesis ifpothesis in psychology, that claims that languages can influence people's thoughts or not. There is a famous hypothesis in psychology, that claims that language can influence people's thoughts.

There has been famous physiological hypothesis regarding if languages influence people's thoughts or not. There has been famous physiological hypothesis regarding if languages influence people's thoughts or not.

There has beenis a famous physisychological hypothesis on if languages influence people's thoughts or not. There is a famous psychological hypothesis on if languages influence people's thoughts.

I believe that hypothesis is true.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

When I express my thought in English, I have to make my position clear.


When I express my thoughts in English, I have to make my position clear. When I express my thoughts in English, I have to make my position clear.

When I express my thoughts in English, I have to make my position clear. When I express my thoughts in English, I have to make my position clear.

When I express my thoughts in English, I have to make my position clear. When I express my thoughts in English, I have to make my position clear.

On the other hand, you can make significant difference in your impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialect.


On the other hand, youin Japanese, writing without intonation and dialect can make a significant difference in your impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialect. On the other hand, in Japanese, writing without intonation and dialect can make a significant difference in your impression.

When you compare between English and Japanese, it's more natural to clarify that you are talking about Japanese first.

On the other hand, you can make a significant difference in your impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialect. On the other hand, you can make a significant difference in your impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialect.

On the other hand, you writing in Japanese without intonation and dialect can make a significant difference ion yoursomeone's impression from someone by writing in Japanese without intonation and dialectof you. On the other hand, writing in Japanese without intonation and dialect can make a significant difference on someone's impression of you.

For example, there are a lot of words represent "I" in Japanese.


For example, there are a lot of words representthat mean "I" in Japanese. For example, there are a lot of words that mean "I" in Japanese.

For example, there are a lot of words that represent "I" in Japanese. For example, there are a lot of words that represent "I" in Japanese.

This sentence has been marked as perfect!

You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives from pronoun.


You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives fromin, from a (single) pronoun. You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives in, from a (single) pronoun.

You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives in from the pronoun. You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives in from the pronoun.

You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives from the pronoun they use. You can guess one's personality, situation, gender, relationship, and even the period he lives from the pronoun they use.

It is good example that people are struggling with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation.


It isA good example is that peopletranslators are struggling with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animationwords from Japanese animation such as「お兄ちゃん」into English. A good example is that translators are struggling with how to translate words from Japanese animation such as「お兄ちゃん」into English.

It isA good example thatis how people are struggling with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation. A good example is how people are struggling how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation.

It isA good example is that people are strugglinge with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation. A good example is that people struggle with how to translate 「お兄ちゃん」 into "my brother" in Japanese animation.

Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they looks.


Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they looks. Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they look.

You need to write "look" here because it's used as a verb and not a noun.

Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they looks. Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they look.

Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they looks. Therefore, most Japanese people are seriously worried about how they look.

It is most critical reason why people won't remove a face mask even in this crazy hot summer.


It is most criticalThis is the biggest reason why people won't remove atheir face mask, even in this crazy hot summer. This is the biggest reason why people won't remove their face mask, even in this crazy hot summer.

It is most criticala main reason as to why people won't remove a face mask even in this crazy hot summer. It is a main reason as to why people won't remove a face mask even in this crazy hot summer.

It is most criticalthe main reason why people won't remove atheir face mask even in this crazy hot summer. It is the main reason people won't remove their face mask even in this crazy hot summer.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium