Feb. 9, 2021
Uma tradução
É correcta esta frase?
“Eles tornaram esta música muito única”
Correction Settings
Uma tradução
É"Está correcta esta frase?" Ou, de uma forma mais natural, "Esta frase está correta?"
"Está correta esta frase?" Ou, de uma forma mais natural, "Esta frase está correta?"
“Eles tornaram esta música muito única” “Eles tornaram esta música muito única”
Sim. Dá a entender que a forma como eles tocaram a música fez com que ela se tornasse algo marcante, único e diferente, seja no lado bom ou ruim das palavras.
É correcta esta frase?
É correta esta frase?
Brazilian Portuguese: "correto", "correta".
“Eles tornaram esta música muito única” “Eles tornaram esta música muito única”
"Tornaram" soa muito formal ou linguagem escrita.
Talvez eu dissesse "Eles melhoraram muito essa música" ou "eles transformaram essa música em algo único"
April 9, 2021
Mas, como outros disseram, seria bom saber o contexto dessa frase.
A palavra "especial", como o Bruno sugeriu, me pareceu mais natural também.
Talvez outra opção fosse "Essa música ficou muito especial na versão deles" ou "essa música ficou muito melhor na versão deles".
|
“Eles tornaram esta música muito única” “Eles tornaram esta música muito única” “Eles tornaram esta música muito única” "Tornaram" soa muito formal ou linguagem escrita. Talvez eu dissesse "Eles melhoraram muito essa música" ou "eles transformaram essa música em algo único" “Eles tornaram esta música muito única” “Eles tornaram esta música muito única” Sim. Dá a entender que a forma como eles tocaram a música fez com que ela se tornasse algo marcante, único e diferente, seja no lado bom ou ruim das palavras. |
|
Uma tradução This sentence has been marked as perfect! |
|
É correcta esta frase?
É corre Brazilian Portuguese: "correto", "correta".
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium