Kaity's avatar
Kaity

June 21, 2024

0
私の日本語を直してください

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を見ている。私はこの番組が大好きです! ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語です。ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。私の好きなキャラクターはルークとローレライです。


I am watching the Japanese dubbed version of Gilmore Girls on Netflix. I love this show! It is the story of Lorelai Gilmore, her daughter Rory, and her parents. Lorelai works at an inn and Rory wants to go to Harvard to become a journalist. My favorite characters are Luke and Lorelai.

tvgilmore girlsshows
Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

私の日本語を直してください

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を見ている。

私の好きなキャラクターはルークとローレライです。

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を見ている。

Kaity's avatar
Kaity

June 21, 2024

0

私の日本語を直してください

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を見ている。

ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。

私の好きなキャラクターはルークとローレライです。

Kaity's avatar
Kaity

June 21, 2024

0

ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。


This sentence has been marked as perfect!

ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思って いる。 います。 ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思って いる。 います。

ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。 ローレライは旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。

ローレライは/ホテル/旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。 ローレライは/ホテル/旅館で働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っている。

旅館というと、日本の伝統的なものを想像します。

ローレライは旅館ホテルで働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学に行きたいと思っているへの進学を希望しています ローレライはホテルで働いていて、ローリーはジャーナリストになるためにハーバード大学への進学を希望しています

旅館は日本にしかないのではないでしょうか?映画を見ていないので、ホテルでいいかわかりませんが、宿泊施設という言い方もあります。

私はこの番組が大好きです!ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語です。


私はこの番組が大好きです!ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語です。 私はこの番組が大好きです!ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語です。

この文の彼女ってローレライのことですよね。

私はこの番組が大好き だ! です! ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語だ。 です。 私はこの番組が大好き だ! です! ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語だ。 です。

私はこの番組が大好きです! ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語です 私はこの番組が大好き! ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親の物語

私はこの番組が大好きです!ローレライ・ギルモアと両親、そして娘のローリー、そして彼女の両親の物語です。 私はこの番組が大好きです!ローレライ・ギルモアと両親、そして娘のローリーの物語です。

こうすると、誰の両親かはっきりします。

私はこの番組シリーズが大好きです!ローレライ・ギルモアと娘のローリー、そして彼女の両親ギルモアの両親についての物語です。 私はこのシリーズが大好きですローレライ・ギルモアと娘のローリー、そしてギルモアの両親についての物語です。

番組はテレビにしか使いません。彼女とはギルモアのことだと思われますので、はっきり書いた方がいいです。そうしないと、ローリーの両親だと思われてしまう可能性があります。

私の日本語を直してください


This sentence has been marked as perfect!

私の日本語を直してください 私の日本語を直してください

This sentence has been marked as perfect!

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を見ている。


This sentence has been marked as perfect!

ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を 見ている。見ています。 ネットフリックスでギルモア・ガールズの日本語吹き替え版を 見ている。見ています。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私の好きなキャラクターはルークとローレライです。


This sentence has been marked as perfect!

私の好きなキャラクターはルークとローレライ だ です。 私の好きなキャラクターはルークとローレライ だ です。

私の好きなキャラクターはルークとローレライです 私の好きなキャラクターはルークとローレライ

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium