stefano's avatar
stefano

Feb. 10, 2024

0
La peur

Sur une affiche publicitaire d'IKEA, il y avait une armoire pleine de petits requins mignons en tissue doux. En même temps, on pouvait entendre les cloches lointaines d'une église. C'étaient donc deux inventions de l'être humain pour gérer sa peur du mal.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

stefano's avatar
stefano

Feb. 10, 2024

0

La peur


Sur une affiche publicitaire d'IKEA, il y avait une armoire pleine de petits requins mignons en tissue doux.


Sur une affiche publicitaire d'IKEA, il y avait une armoire pleine de petits requins mignons en tissue douxluches de mignons petits requins. Sur une affiche publicitaire d'IKEA, il y avait une armoire pleine de peluches de mignons petits requins.

ce n'était pas assez idiomatique

En même temps, on pouvait entendre les cloches lointaines d'une église.


En même temps, oOn pouvait aussi entendre les cloches lointaines d'une église lointaine. On pouvait aussi entendre les cloches d'une église lointaine.

c'est l'église qui est lointaine et même si on comprend ce que vous voulez dire avec "en même temps", on dirait plutôt "aussi"

C'étaient donc deux inventions de l'être humain pour gérer sa peur du mal.


C'étaient donc deux inventions de l'être humain pour gérer sa peur du mal. C'étaient deux inventions de l'être humain pour gérer sa peur du mal.

"Donc" vient après un raisonnement

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium