July 6, 2020
Rośliny
Moj mąż lubi rośliny. Na jej urodziny, kupiłam małe szklarnia bo naszego koty lubią jeść jego rośliny. Mieszkamy w małym mieszkaniu i nie mamy ogród na dworze. Szklarnia jest salon przez duże okno żeby mogli dostać słońce. Mamy lampy specjalne na rośliny co są w cieniu. Moja ulubiona roślina jest aloes bo był prezent od mojego kuzyna.
My husband likes plants. For his birthday, I bought him a small greenhouse because our cats like to eat his plants. We live in a small apartment and don't have outdoor space for a garden. The greenhouse is by the window so that the plants can get sunlight. We have special lamps for the plants that are in the shade. <y favorite plant is the aloe vera because it was a gift from my cousin.
Correction Settings
Moj mąż lubi rośliny.
Na jejgo urodziny, kupiłam małeą szklarniaę, bo naszego koty lubią jeść jego rośliny.
Na jego urodziny kupiłam małą szklarnię, bo nasze koty lubią jeść jego rośliny.
jego - his
jej - her
Mieszkamy w małym mieszkaniu i nie mamy ogródodu na dworze.
Mieszkamy w małym mieszkaniu i nie mamy ogrodu na dworze.
Szklarnia jest salon przezy dużeym oknoie, żeby moglirośliny mogły dostać słońce.
Szklarnia jest przy dużym oknie, żeby rośliny mogły dostać słońce.
here it is hard to translate the sentence almost literally, we would rather say that "Szklarnia znajduje się przy dużym oknie, żeby rośliny mogły otrzymać trochę światła" = literally "A greenhouse is situated next to the big window, so that the plants could receive some light/sunshine"
Mamy lampy specjalne na rośliny colampy dla roślin, które znajdują są w cieniu.
Mamy specjalne lampy dla roślin, które znajdują są w cieniu.
Mojaą ulubionaą roślinaą jest aloes b, ponieważ to był prezent od mojego kuzyna.
Moją ulubioną rośliną jest aloes, ponieważ to był prezent od mojego kuzyna.
Feedback
keep it up, good work! If you had any questions, please feel free to ask :)
July 7, 2020
Thank you for the corrections once again. Do you know any good references for Polish conjugation or grammar rules?
July 7, 2020
unfortunately, Polish is such a niche language, that there are not that many materials to learn from. So far I have found https://courseofpolish.com/grammar/tenses/present-tense/verbs-conjugation-in-present-tense and https://mowicpopolsku.com/polish-grammar/tenses/present/
After reviewing those, they seem kind of okay, though it may be also a little bit overwhelming. Maybe try them out a little step by step and it will be okay.
Nevertheless, it should all come to you with practice, so please don't stop with those sentences, you are doing great :)
|
Rośliny |
|
Moj mąż lubi rośliny. This sentence has been marked as perfect! |
|
Na jej urodziny, kupiłam małe szklarnia bo naszego koty lubią jeść jego rośliny.
Na je jego - his jej - her |
|
Mieszkamy w małym mieszkaniu i nie mamy ogród na dworze.
Mieszkamy w małym mieszkaniu i nie mamy ogr |
|
Szklarnia jest salon przez duże okno żeby mogli dostać słońce.
Szklarnia jest here it is hard to translate the sentence almost literally, we would rather say that "Szklarnia znajduje się przy dużym oknie, żeby rośliny mogły otrzymać trochę światła" = literally "A greenhouse is situated next to the big window, so that the plants could receive some light/sunshine" |
|
Mamy lampy specjalne na rośliny co są w cieniu.
Mamy |
|
Moja ulubiona roślina jest aloes bo był prezent od mojego kuzyna.
Moj |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium