化物

私の家に、化物がいる。
朝は巨大な重さの足取りの上に、床が震え、一歩一歩床板がミツミツと容赦を願うのが聞こえる。
でも、大体、まるで部屋に置いてあった家具のように、すべてをよく見える目以外の何も動かずにただ座っており、夜を待っている。それは、狩りが始まる時。
暗くなると、骨の髄を貫く醜悪な鳴き声を出し始める。
何回も何回も、ニャー、ニャー、ニャーオーと。
何時間も経つ。化物の凶悪な歌が溺れさせる間、私の耳から血が出てきる。
そうだね。
この化物というものは、
太っており、ダイエットをさせているうちの猫だ。

In my house there's a monster.
In the mornings, the floor shakes beneath the massive weight of its stride, and the wooden floorboards' creaks for mercy can be heard with each step.
Though most of the time, it merely sits unmoving but for its all-seeing eyes, as though it were a piece of furniture placed in a room, waiting for nightfall. For that's when the hunt begins.
As it gets dark, it begins to unleash its horrific, bone-chilling cries.
Over and over, "Meow! Meow! Mraaaaaaoooow!"
Countless hours pass. As I'm made to drown in the beast's demonic song, my ears begin to bleed.
Indeed.
This creature I call a monster is our fat cat that's currently on a diet.