Atomeistee's avatar
Atomeistee

April 16, 2025

0
感じのカルーセルに乗った気分

数日まえすごく嬉しかった、今日はすごく悲しいです。理由がありません、ただのうつ病かな。疲れた気があります。何もしたくありません、でも日本語を勉強しなきゃ、それぐらいできます、勉強しなければ。。。こわい。

ここで私のうつ病のことを見せた本当にすみません。私の弱い面見せたくありませんが、何のテーマを書ければいいわかりません。とにかく落ち着け必要があります。可愛そうのように見えれたくありません。色々サイトがいつも「うつ病の人には日記を書くのはいいことだ」


A few days ago I was very happy, today I am very sad. No reason, just depression I guess. I feel tired. I don't want to do anything, but I have to study Japanese,atleast this much I can do, If I don't study...I'm afraid.

I'm really sorry about showing my depression here. I don't want to show my weak side, but I don't know what subject to write about. Anyway, I need to calm down. I don't want to look pathetic. Various sites always say: "It's good for depressed people to keep a journal."

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

数日まえすごく嬉しかった、今日はすごく悲しいです。

何もしたくありません、でも日本語を勉強しなきゃ、それぐらいできます、勉強しなければ。

こわい。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

April 17, 2025

0

数日まえすごく嬉しかった、今日はすごく悲しいです。

何もしたくありません、でも日本語を勉強しなきゃ、それぐらいできます、勉強しなければ。

こわい。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

April 17, 2025

0


This sentence has been marked as perfect!

感じのカルーセルに乗った気分


感じのカルーセル(??)に乗った気分 感じのカルーセル(??)に乗った気分

『感じのカルーセル』は、どういう意味ですか? カルーセル = Carousel ?? = メリーゴーランド??

感じのカルーセルに乗った感じの気分 カルーセルに乗った感じの気分

数日まえすごく嬉しかった、今日はすごく悲しいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

理由がありません、ただのうつ病かな。


理由ありません、ただのうつ病かな。 理由ありません、ただのうつ病かな。

理由ありません、ただのうつ病かな。 理由ありません、ただのうつ病かな。

疲れた気があります。


疲れた気があります。 疲れた気がます。

れた気労感があります。 労感があります。

疲労感(ひろうかん)

何もしたくありません、でも日本語を勉強しなきゃ、それぐらいできます、勉強しなければ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

こわい。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ここで私のうつ病のことを見せた本当にすみません。


ここで私のうつ病のことを見せたについて書いてしまって本当にすみません。 ここで私のうつ病について書いてしまって本当にすみません。

ここで私のうつ病のことを見せてしまって、本当にすみません。 ここで私のうつ病のことを見せてしまって、本当にすみません。

私の弱い面見せたくありませんが、何のテーマを書ければいいわかりません。


私の弱い面見せたくありませんが、何のテーマを書けばいいわかりません。 私の弱い面見せたくありませんが、何のテーマを書けばいいわかりません。

私の弱い面見せたくありませんが、何の(or どんな)テーマを書けばいいわかりません。 私の弱い面見せたくありませんが、何の(or どんな)テーマを書けばいいわかりません。

とにかく落ち着け必要があります。


とにかく落ち着必要があります。 とにかく落ち着必要があります。

とにかく落ち着必要があります。 とにかく落ち着必要があります。

可愛そうのように見えれたくありません。


可愛そうのよう哀れに見れたくありません。 哀れに見れたくありません。

哀れ(あわれ)

可愛そうのように見えだと思われたくありません。 可愛そうだと思われたくありません。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium