Sept. 12, 2021
Wissenschaftliches Schreiben
**** Die folgenden Sätze sollen für einen wissenschaftlichen Bericht geeignet sein. Bitte beachten Sie in ihren Korrekturen darauf, dass die Ausdrucksweise zu diesem Stil passt****
1. Infolge erwartenden Änderungen in gesellschaftlichen Verhalten sehen einige Experten eine Senkung des Enerieverbrauchs des Verkehrssektor vor.
2. Die Prognosen dieser Studien beruhen auf eine Annahme, dass aufgrund schwachen Regularien keine erhebliche Änderungen in Industrieverfahren stattfinden werden
3. Geprägt von einer außerordentlichen Wachstumsrate und ausgiebige fremde Investitionen in das Land wird China der dominierende Spieler in der Weltwirtschaft für die nächsten Jahrzente bleiben.
4. Fehlende Regularien sowie hohe Investitionskosten werden Innovation in der Chemiebranche bis 2035 verhindern.
5. Raumwärme und Warmwasser werden die größte Energieverbraucher des Haushaltssektor bleiben, werden aber weitgehende Elektrifizierung durchmachen. Dies wird zu einer Umsetzung auf Strom als Hauptenergieträger führen.
Wissenschaftliches Schreiben
**** Die folgenden Sätze sollen für einen wissenschaftlichen Bericht geeignet sein.
Bitte beachten Sie in ihren Korrekturen darauf, dass die Ausdrucksweise zu diesem Stil passt****
Entweder "darauf achten" oder "etwas beachten"
1. Infolge erwartenden Äter Veränderungen inm gesellschaftlichen Verhalten sehprognostizieren einige Experten eine Senkung des Energieverbrauchs desim Verkehrssektor vor.
1. Änderung = meistens beabsichtigt von irgendjemandem. Veränderung = meistens unbeabsichtigt.
Der Unterschied zwischen ändern und verändern ist schwierig zu erklären, weil das je nach Situation unterschiedlich ist. Das ist meistens eine Gefühlssache, wenn sich etwas komisch anhört, aber es gibt auch Regeln dafür.
2. "erwartend" = Präsens, aber weil die Veränderungen erwartet wurden, brauchst du hier Vergangenheit, also "erwartet".
3. "etwas vorsehen" = (unter anderem) etwas beabsichtigen, was hier nicht passt.
Sinnvoll wäre hier evtl.: "prognostizieren".
Randnotiz: Ich würde unbedingt angeben, wessen gesellschaftliches Verhalten sich verändert hat, da das sonst sehr schwammig klingt.
2. Die Prognosen dieser Studien beruhen auf eineder Annahme, dass aufgrund schwachenr Regularien keine erhebliche Ändern Umstellungen in Industrieverfahren stattfinden werden
1. In einem wissenschaftlichen Text solltest du hier noch schreiben, was für Regularien du meinst und von welchen Industrieverfahren du sprichst, da sich das für den Leser nicht ergibt.
2. Zwei mal "ändern" bzw. "verändern" ist zu monoton. Ich kenne den Kontext vom Satz nicht, aber Umstellung müsste hier passen.
3. Geprägt von einer außerordentlichen Wachstumsrate und ausgiebige fremde Investitionen in das Land wird China derm wirtschaftlichen Wachstum wird die Volksrepublik China über internationale Investitionen weiterhin dominierender Spieler in der Weltwglobalen Wirtschaftsräumen für die nächsten Jahrzehnte bleiben.
1. Am besten schreibst du direkt, um was für eine Art von Wachstum es sich handelt (ich bin hier davon ausgegangen, dass es sich um wirtschaftliches Wachstum handelt).
2. "Volksrepublik China" hört sich weniger abrupt an als bloß "China".
3. "In der Weltwirtschaft" ist ok, hört sich aber beim Lesen etwas plump an (ist nur meine persönliche Meinung).
4. Fehlende Regularien sowie hohe Investitionskosten werden jegliche Innovationen in der Chemiebranche bis 2035 verhindschweren.
1. Auch hier wäre es gut zu schreiben, um was für Regularien es sich handelt.
2. Das, was du im Satz sagst, ist eine Vermutung, also solltest du entweder im Satz deutlich machen, dass es eine Vermutung ist oder ihn weniger bestimmt / festgelegt formulieren.
5. RaumwärmeHeizung und Warmwasser werden dien größten Energieverbraucher des im Haushaltssektor bleibeanspruchen, werden aber weitgehende Elektrifizierung durchmachen.
1. "Raumwärme" ist sehr unüblich, wir sagen dann einfach "Heizung", wenn es um die Warmhaltung einer Wohnung / eines Hauses geht.
2. Den zweiten Teil verstehe ich leider nicht, bzw. ich verstehe nicht so ganz, wie der zweite Teil zum ersten Teil vom Satz passt.
Dies wird zu einer Umsetzung auf Strom als Hauptenergieträger führen.
Feedback
Vorab, wenn ich fragen darf: Wofür benötigst du eigentlich diese ganzen Sätze? :D Du hattest ja schon mal eine ähnliche Aufgabe eingereicht. Brauchst du die für eine wissenschaftliche Arbeit?
Zur Korrektur:
Auch wenn ich jetzt viel Kritik geschrieben habe sind die Sätze an sich schon gut gewesen. Das einzige, was ich nicht verstanden habe, war der zweite Teil von Satz 5. Wenn du willst, kannst du mir den ja nochmal erklären oder auf Englisch schreiben und dann kann ich dir da besser weiterhelfen.
Sept. 14, 2021
Danke nochmal! Ich habe mich ewig gefragt, wann ich ,,Veränderung" bzw. ,,"Änderung" nutzen sollte.
Die Sätze sind nur Beispielssätze. Ich nutze Themen, die in meiner Arbeit aufkommen, als Inspiration und schreibe dann Sätze darüber, die theoretisch in einem Bericht oder in einer Präsentation erscheinen könnten.
Der fünfte Satz soll auf Englisch sein:
"Heating and warm water will remain the largest consumers of energy in the household sector, but will undergo extensive electrification."
Das Kontext wurde hier nicht geschrieben, aber stell dir vor: Wir untersuchen Energieverbraucher in Haushaltssektor und finden, dass Heizung und Warmwasser die größte Verbraucher sind. Allerdings sind die aktuellen Energieträger für diese Branchen hauptsächlich Gas oder sowas. Wir erwarten, dass sie künftig auf strombasierte Technologien umgesetzt werden, welche "Elektrifizierung" in Fachtexte genannt ist.
Sept. 17, 2021
Danke nochmal! Ich habe mich ewig gefragt, wann ich ,,Veränderung" bzw. ,,"Änderung" nutzen sollte. Die Sätze sind nur Beispielssätze. Ich nutze Themen, die in meiner Arbeit aufkommen, als Inspiration und schreibe dann Sätze darüber, die theoretisch in einem Bericht oder in einer Präsentation erscheinen könnten. Der fünfte Satz soll auf Englisch sein: "Heating and warm water will remain the largest consumers of energy in the household sector, but will undergo extensive electrification." Das Kontext wurde hier nicht geschrieben, aber stell dir vor: Wir untersuchen Energieverbraucher in Haushaltssektor und finden, dass Heizung und Warmwasser die größte Verbraucher sind. Allerdings sind die aktuellen Energieträger für diese Branchen hauptsächlich Gas oder sowas. Wir erwarten, dass sie künftig auf strombasierte Technologien umgesetzt werden, welche "Elektrifizierung" in Fachtexte genannt ist.
Ah, dann scheinst du ja ziemlich viel mit Wirtschaft und Statistik zu tun zu haben. Ich dachte schon du bist Student oder arbeitest in der Wissenschaft, sowas in die Richtung.
Den fünften Satz würde ich dann so übersetzen:
-> "Heizung und Warmwasser werden zwar weiterhin den größten Energieverbrauch im Haushaltssektor ausmachen, sich jedoch weitreichender / extensiver Elektrifizierung unterziehen."
Sept. 20, 2021
Genau :)
Ich lerne wirklich viel von deinen Korrekturen, also vielen lieben Dank für deine Mühen :)
|
Wissenschaftliches Schreiben This sentence has been marked as perfect! |
|
**** Die folgenden Sätze sollen für einen wissenschaftlichen Bericht geeignet sein. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bitte beachten Sie in ihren Korrekturen darauf, dass die Ausdrucksweise zu diesem Stil passt**** Bitte beachten Sie in ihren Korrekturen Entweder "darauf achten" oder "etwas beachten" |
|
1. Infolge erwartenden Änderungen in gesellschaftlichen Verhalten sehen einige Experten eine Senkung des Enerieverbrauchs des Verkehrssektor vor. 1. Infolge erwarte 1. Änderung = meistens beabsichtigt von irgendjemandem. Veränderung = meistens unbeabsichtigt. Der Unterschied zwischen ändern und verändern ist schwierig zu erklären, weil das je nach Situation unterschiedlich ist. Das ist meistens eine Gefühlssache, wenn sich etwas komisch anhört, aber es gibt auch Regeln dafür. 2. "erwartend" = Präsens, aber weil die Veränderungen erwartet wurden, brauchst du hier Vergangenheit, also "erwartet". 3. "etwas vorsehen" = (unter anderem) etwas beabsichtigen, was hier nicht passt. Sinnvoll wäre hier evtl.: "prognostizieren". Randnotiz: Ich würde unbedingt angeben, wessen gesellschaftliches Verhalten sich verändert hat, da das sonst sehr schwammig klingt. |
|
2. Die Prognosen dieser Studien beruhen auf eine Annahme, dass aufgrund schwachen Regularien keine erhebliche Änderungen in Industrieverfahren stattfinden werden 2. Die Prognosen dieser Studien beruhen auf 1. In einem wissenschaftlichen Text solltest du hier noch schreiben, was für Regularien du meinst und von welchen Industrieverfahren du sprichst, da sich das für den Leser nicht ergibt. 2. Zwei mal "ändern" bzw. "verändern" ist zu monoton. Ich kenne den Kontext vom Satz nicht, aber Umstellung müsste hier passen. |
|
3. Geprägt von einer außerordentlichen Wachstumsrate und ausgiebige fremde Investitionen in das Land wird China der dominierende Spieler in der Weltwirtschaft für die nächsten Jahrzente bleiben. 3. Geprägt von 1. Am besten schreibst du direkt, um was für eine Art von Wachstum es sich handelt (ich bin hier davon ausgegangen, dass es sich um wirtschaftliches Wachstum handelt). 2. "Volksrepublik China" hört sich weniger abrupt an als bloß "China". 3. "In der Weltwirtschaft" ist ok, hört sich aber beim Lesen etwas plump an (ist nur meine persönliche Meinung). |
|
4. Fehlende Regularien sowie hohe Investitionskosten werden Innovation in der Chemiebranche bis 2035 verhindern. 4. Fehlende Regularien sowie hohe Investitionskosten werden jegliche Innovationen in der Chemiebranche bis 2035 1. Auch hier wäre es gut zu schreiben, um was für Regularien es sich handelt. 2. Das, was du im Satz sagst, ist eine Vermutung, also solltest du entweder im Satz deutlich machen, dass es eine Vermutung ist oder ihn weniger bestimmt / festgelegt formulieren. |
|
5. Raumwärme und Warmwasser werden die größte Energieverbraucher des Haushaltssektor bleiben, werden aber weitgehende Elektrifizierung durchmachen. 5. 1. "Raumwärme" ist sehr unüblich, wir sagen dann einfach "Heizung", wenn es um die Warmhaltung einer Wohnung / eines Hauses geht. 2. Den zweiten Teil verstehe ich leider nicht, bzw. ich verstehe nicht so ganz, wie der zweite Teil zum ersten Teil vom Satz passt. |
|
Dies wird zu einer Umsetzung auf Strom als Hauptenergieträger führen. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium