March 16, 2023
Wieczorne pytanie
Zastanawiałem się, czy Polacy rozumieją bez trudności kiedy obcokrajowiec używa -a zamiast -u dla deklinacji rzeczowniki rodzaju męskiego w dopełniaczu?
Wiem, że po rosyjsku męskie rzeczowniki zawsze mają formę w -a. Więc, nie zdziwiłbym się, gdyby Rosjanie robili błędów w tej określonej sytuacji, kiedy mówią po polsku.
I co poradzilibyście, w przypadku gdy nie wiemy jaką końcówkę wybrać? -a lub -u?
Nie ukrywam, że nie chcę się nauczyć poprawnej formy dla wszystkich słów. Lenistwo :)
Wieczorne pytaniePytanie na wieczór
Zastanawiałem się, czy Polacy rozumieją bez trudnościu kiedy obcokrajowiec używa -a zamiast -u dla deklinacji rzeczownikiów rodzaju męskiego w dopełniaczu?
Tak, nawet jeśli w deklinacji są błędy, to Polacy zwykle zrozumieją :))
Wiem, że po rosyjsku męskie rzeczowniki zawsze mają formę w -a.
Więc, nie zdziwiłbym się, gdyby Rosjanie robili błędówy w tej określonej sytuacji, kiedy mówią po polsku.
I co poradzilibyście, w przypadku gdy nie wiemy jaką końcówkę wymienić?
-a lubczy -u?
Nie ukrywam, że nie chcę się nauczyć poprawnej formy dla wszystkich słów.
Lenistwo :)
Feedback
Nie ma jednej dobrej odpowiedzi na twoje pytanie. :(
Polecam nauczyć się ogólnych zasad i odmiany dla najczęściej używanych rzeczowników, ale resztę Polacy zrozumieją nawet jeśli popełnisz błąd.
March 16, 2023
Dziękuję! Mam wrażenie, że zawsze dokonuję złego wybora... nie, wyboru - sprawdzanie pisowni mi to mówi!
March 17, 2023
Tu są tabele odmiany rzeczowników z przykładami: (1) http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/gram/pl/odmiana1.html
Tu jest podobna informacja, ale inaczej zestawiona: (2) http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/gram/pl/deklin00.html#rzecz1
Z tabel wynika, że rzeczowniki żywotne rodzaju męskiego w dopełniaczu mają końcówkę - a. Link (2) podaje też -y(-i), ale nie przychodzi mi do głowy żaden przykład. Pozostałe mają końcówkę -a lub -u.
Czy takie zestawienia pomagają w nauce? To chyba zależy od ucznia. W języku ojczystym takich reguł nie trzeba poznawać. Ucząc się języka obcego ja łatwiej zapamiętuję poprawne formy gramatyczne widząc ich zastosowanie w konkretnych sytuacjach.
March 17, 2023
Tu znalazłem przykłady z końcówką -y(-i) (kolega/kolegi, poeta/poety, stażysta/stażysty): https://lpj.pl/porada13.htm
March 17, 2023
Tu są tabele odmiany rzeczowników z przykładami: (1) http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/gram/pl/odmiana1.html Tu jest podobna informacja, ale inaczej zestawiona: (2) http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/gram/pl/deklin00.html#rzecz1 Z tabel wynika, że rzeczowniki żywotne rodzaju męskiego w dopełniaczu mają końcówkę - a. Link (2) podaje też -y(-i), ale nie przychodzi mi do głowy żaden przykład. Pozostałe mają końcówkę -a lub -u. Czy takie zestawienia pomagają w nauce? To chyba zależy od ucznia. W języku ojczystym takich reguł nie trzeba poznawać. Ucząc się języka obcego ja łatwiej zapamiętuję poprawne formy gramatyczne widząc ich zastosowanie w konkretnych sytuacjach.
Zrobiłem sobie podobną tabelę. Ogólne końcówki są łatwe do pamiętania.
Ale jest wiele wyjątków, ponadto są rzeczowniki męskie z dwoma możliwymi końcówkami: -a~-u w dopełniaczu (liczba pojedyncza), albo -i~-owie w mianowniku (liczba mnoga). To jest jak gra losowa, jeśli nie wiem dobrej formy.
|
Wieczorne pytanie
|
|
Zastanawiałem się, czy Polacy rozumieją bez trudności kiedy obcokrajowiec używa -a zamiast -u dla deklinacji rzeczowniki rodzaju męskiego w dopełniaczu? Zastanawia Tak, nawet jeśli w deklinacji są błędy, to Polacy zwykle zrozumieją :)) |
|
Wiem, że po rosyjsku męskie rzeczowniki zawsze mają formę w -a. This sentence has been marked as perfect! |
|
Więc, nie zdziwiłbym się, gdyby Rosjanie robili błędów w tej określonej sytuacji, kiedy mówią po polsku. Więc, nie zdziwiłbym się, gdyby Rosjanie robili błęd |
|
I co poradzilibyście, w przypadku gdy nie wiemy jaką końcówkę wymienić? This sentence has been marked as perfect! |
|
-a lub -u? -a |
|
Nie ukrywam, że nie chcę się nauczyć poprawnej formy dla wszystkich słów. Nie ukrywam, że nie chcę się |
|
Lenistwo :) This sentence has been marked as perfect! |
|
I co poradzilibyście, w przypadku gdy nie wiemy jaką końcówkę wybrać? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium