May 31, 2020
Wie wichtig ist Ihnen Umweltschutz?
Wegen des Klimawandels wärmt sich die Atmosphäre unseres Planets immer schneller. Deswegen finden jährlich zahlreiche Konferenzen und Besprechungen zwischen mehrfache Länder statt, um stärkere Klimagesetze zu fördern. Globalerweise gibt es zweifellos eine deutliche Bemuhüng, den Klimawandel in irgendeiner Weise zu verlangsamen. Vorbildlich sollte diese Bemuhüng die Wirkungen des Klimawandels ernsthaft abschwächen. Beispielsweise versuche ich mich selbst so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowie Wasserverbrauch zu verringern.
Leider halte ich es für unmöglich, dass diese Schritte irgendeine dauerhafte Wirkungen erzielen können. Die globale Lufttemperatur fährt zu steigen fort, und zwar in den Bereichen, wo die stärkesten positiven Klimarückkopplungen anwesend sind. In der nicht so ferner Zukunft werden diese steigende Rückkopplungen außerhalb unserer Kontrolle wachsen. Meiner Meinung nach wird es dann leider zu spät sein, weil einer der stärkesten Treibhausgasen, nämlich Methan, gerade erst entlassen zu werden beginnt. In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dringendlicher neue Gesetze erstellen, um überwiegend die Umweltverschmutzung abzuschwächen.
Wie wichtig ist Ihnen Umweltschutz?
Wegen des Klimawandels erwärmt sich die Atmosphäre unseres Planetsen immer schneller.
Deswegen finden jährlich zahlreiche Konferenzen und BesprechungTreffen zwischen mehrfacheeren Länder statt, um stärkere Klimagesetze zu fördern.
Besprechung = smaller group usually in an office context
Globalerweise gibt es zweifellos eine deutliche Bemuhüngen, den Klimawandel in irgendeinjeglicher Weise zu verlangsamen.
irgendeiner = too casual for the style of the remainder of the text
Vorbildlich sollte diese Bemuhüng die WDiese Bemühung sollen die Auswirkungen des Klimawandels vernsthaftbindlich abschwächen.
Not entirely certain what you mean here... so this is my best guess.
Beispielsweise versuche ich mich selbst so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowiemeinen Teil zu tun. Ich trenne meinen Müll und verringere meinen Strom und Wasserverbrauch zu verringern.
LAber leider halte ich es nicht für unmöglich, dass diese Schritte irgendeine dauerhafte Wirkungen erzielen können.
Die globale LufttTemperatur fährt zu steigen fortsteigt weiter, und zwar in den Bereichen, wo die stärkesten positiven Klimar Rückkopplungen anwepräsendt sind.
In der nicht so ferner Zukunft werden diese steigende Rückkopplungen außerhalb unserer Kontrolle wachsein.
Meiner Meinung nach wird es dann leider zu spät sein, weil einerdie Emission eines der stärkesten Treibhausgasen, nämlich Methan, gerade erst entlassen zu werden beginnt.
In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dringendlicher neue Gesetze erstellen, um überwiegend die Umweltverschmutzung abzuschwächen.
June 2, 2020
Beispielsweise versuche ich mich selbst so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowiemeinen Teil zu tun. Ich trenne meinen Müll und verringere meinen Strom und Wasserverbrauch zu verringern.
Can you please explain why you remodified my initial sentence? With the exception of improperly used 'mich', I thought the grammar was sound and the meaning of the sentence was alright...
June 2, 2020
Die globale LufttTemperatur fährt zu steigen fortsteigt weiter, und zwar in den Bereichen, wo die stärkesten positiven Klimar Rückkopplungen anwepräsendt sind.
Can you please elaborate in what other setting would 'fortfahren' be more appropriate? I thought I had used it correctly here but apparently not. Also, 'anwesend sein' and similarly 'abwesend sein' - what is wrong with using such a construct?
June 2, 2020
In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dringendlicher neue Gesetze erstellen, um überwiegend die Umweltverschmutzung abzuschwächen.
Can you please suggest another work I could use to express priority? I thought 'überwiegend' was appropriate.
June 2, 2020
Thank you for all the corrections, Agenteardilla!
June 2, 2020
Can you please suggest another work I could use to express priority? I thought 'überwiegend' was appropriate.
überwiegend has the idea of 'weight' in it - wiegen. So I would not use it with something abstract like legislature but rather with something like a group of people that is "überwiegend" this or that.
Here is a suggestion: Die ökonomisch stärkeren Länder sollten dringlichst neue Gesetze entwerfen um vor allem die Effekte der Umweltverschmutzung zu mindern.
June 2, 2020
Can you please elaborate in what other setting would 'fortfahren' be more appropriate? I thought I had used it correctly here but apparently not. Also, 'anwesend sein' and similarly 'abwesend sein' - what is wrong with using such a construct?
use "fortfahren" when an action was stopped or interrupted and then continues. Temperature rising is not an active action but rather a consequence and thus passive.
June 2, 2020
Can you please explain why you remodified my initial sentence? With the exception of improperly used 'mich', I thought the grammar was sound and the meaning of the sentence was alright...
Okay so - you original sentence was "Beispielsweise versuche ich mich selbst so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowie Wasserverbrauch zu verringern."
There is a grammatical issue here. Let's fix that and see what we get: "Beispielsweise versuche ich so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowie Wasserverbrauch zu verringern."
This is technically fine but slightly off - in my opinion. The word "viel" stands out. It seems off because the action of separating trash does not have any countable component to it - but rather a temporal aspect. You try to separate your trash as often as possible.
So if we change that here is what we get:
"Beispielsweise versuche ich so oft wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowie Wasserverbrauch zu verringern."
Better. Okay - now. The doubling of the word "verbrauch" is not a thing. You would always take the first one out. Like this: Strom und Wasserverbrauch.
Now we are entering stylistic territory. You are trying to say a lot in one sentence and I would argue that your point comes across stronger if you separate the thoughts like I suggested. It's just my opinion.
June 3, 2020
Thank you so much for the clarifications, this is very valuable!
|
Wie wichtig ist Ihnen Umweltschutz? This sentence has been marked as perfect! |
|
Wegen des Klimawandels wärmt sich die Atmosphäre unseres Planets immer schneller. Wegen des Klimawandels erwärmt sich die Atmosphäre unseres Planet |
|
Deswegen finden jährlich zahlreiche Konferenzen und Besprechungen zwischen mehrfache Länder statt, um stärkere Klimagesetze zu fördern. Deswegen finden jährlich zahlreiche Konferenzen und Besprechung = smaller group usually in an office context |
|
Globalerweise gibt es zweifellos eine deutliche Bemuhüng, den Klimawandel in irgendeiner Weise zu verlangsamen. Global irgendeiner = too casual for the style of the remainder of the text |
|
Vorbildlich sollte diese Bemuhüng die Wirkungen des Klimawandels ernsthaft abschwächen.
Not entirely certain what you mean here... so this is my best guess. |
|
Beispielsweise versuche ich mich selbst so viel wie möglich, den Müll zu trennen und meinen Stromverbrauch sowie Wasserverbrauch zu verringern. Beispielsweise versuche ich |
|
Leider halte ich es für unmöglich, dass diese Schritte irgendeine dauerhafte Wirkungen schaffen können. |
|
Die globale Lufttemperatur fährt zu steigen fort, und zwar in den Bereichen, wo die stärkesten positiven Klimarückkopplungen anwesend sind. Die globale |
|
In der nicht so ferner Zukunft werden diese steigende Rückkopplungen außerhalb unserer Kontrolle wachsen. In |
|
Meiner Meinung nach wird es dann leider zu spät sein, weil einer der stärkesten Treibhausgasen, nämlich Methan, gerade erst entlassen zu werden beginnt. Meiner Meinung nach wird es dann leider zu spät sein, weil |
|
In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dringendlicher neue Gesetze erstellen, um überwiegend die Umweltverschmutzung zu abschwächen. |
|
Leider halte ich es für unmöglich, dass diese Schritte irgendeine dauerhafte Wirkungen erzielen können.
|
|
In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dringendlicher neue Gesetze erstellen, um überwiegend die Umweltverschmutzung abzuschwächen. In dieser Hinsicht sollten die reichsten Länder der Welt dring |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium