April 24, 2020
Ich habe in Oktober 2019 angefangen, um Deutsch zu lernen. Diese Zeitpunkt war auch, wenn ich nach Österreich umgezogen habe. Ich habe für fünf Wochen ein Kurs gemacht, und ich habe damit die Niveau A2 erreicht. Danach ich die Winterferien in Österreich gefeiert habe, deshalb habe ich nicht damals so viel Deutsch gelernt, aber ich habe viel Deutsch gesprochen. Mein Ehemann und seine Familie kommen aus Österreich, deswegen hatte ich die Möglichkeit mit vielen Muttersprachler zu reden. In Jänner bin ich züruck nach den USA geflogen, und mein Deutsch davon gelitten. Aber wenn ich nach Österreich züruckgekommt bin, habe ich mein Deutsch aufgeholt. Ich habe am Anfang März einen anderen Deutschkurs angefangen, aber ich war wegen des Coronavirus nur für eine Woche im Kurs. Seit die Quarantäne habe ich viel durch Selbststudium gelernt. Jetzt hat wieder mein Kurs von März beginnt, aber er ist jetzt ein Online-Kurs. Ich werde bald einen Offline-Kurs anfangen. Mit diesen Offline-Kurse kann ich besser Deutsch lernen, weil es einfacher, mit anderen zu reden. Hoffentlich kann ich bald mein B1 Kurs fertigmachen, und dann kann ich einen B2 Kurs machen!
I started to learn German in October 2019. This was also when I moved to Austria. I took a class for five weeks, and with that I reached A2. Afterwards I celebrated the winter holidays in Austria, therefore I didn't learn that much German at that time, but I spoke a lot of it. My husband and his family are from Austria, so I had the opportunity to speak with a lot of natives. In January I went back to the US, and my German suffered from it. But when I returned to Austria, my german recovered. I started in the beginning of March another German class, but I was only in the class for a week because of the coronavirus. Since the coronavirus, I've learned a lot of German through self-study. My class started again recently, but it is now an online class. I will soon start an offline class. With offline classes, I can learn better German, because it's easier to speak with others. Hopefully I can finish my B1 course soon, and then I can start a B2 course.
Wie lernen Sie die deutsche Sprache?
Ich habe inm Oktober 2019 angefangen, um Deutsch zu lernen.
Dieser Zeitpunkt war auch, wennals ich nach Österreich umgezogen habebin.
Ich habe für fünf Wochen einen Kurs gemacht, und ich habe damit dieas Niveau A2 erreicht.
Danach habe ich die Winterferien in Österreich gefeiert habe, deshalb habe ich nicht damals nicht so viel Deutsch gelernt, aber ich habe viel Deutsch gesprochen.
Mein Ehemann und seine Familie kommen aus Österreich, deswegen hatte ich die Möglichkeit mit vielen Muttersprachler zu reden.
Inm Jänneanuar bin ich züruurück nach den/(in die) USA geflogen, und mein Deutsch davonhat (darunter) gelitten.
darunter = from it
Instead of nach you can also use in die
Aber wennals ich nach Österreich züruckgekommten bin, habe ich mein Deutsch aufgeholt.
In your english translation you wrote this:
my german recovered = mein Deutsch hat sich erholt
Ich habe am Anfang März einen anderen Deutschkurs angefangen, aber ich war wegen desm Coronavirus nur für eine Woche im Kurs.
Seit dier Quarantäne habe ich viel durch das Selbststudium gelernt.
Jetzt hat wieder mein Kurs von März begionnten, aber ers ist jetzt ein Online-Kurs.
Ich werde bald einen Offline-Kurs anfangen.
Mit diesen Offline-Kursen kann ich besser Deutsch lernen, weil es einfacher, ist mit anderen zu reden.
With offline classes = Mit Online-Klassen
diesen = this
You can only use "diesen" in this context if you already mentioned a specific offline class beforehand. But you want to say, that you generally learn better with offline classes, that's why you don't need "diesen".
I think it's the same context in english,
I learn better with this online classes vs. i learn better with offline classes
Hoffentlich kann ich bald meinen B1 Kurs fertigmachen, und dann kann ich einen B2 Kurs machen!
Feedback
Ein guter Text. Mach weiter so!
Wie lernen Sie die deutsche Sprache? This sentence has been marked as perfect! |
Ich habe in Oktober 2019 angefangen, um Deutsch zu lernen. Ich habe i |
Diese Zeitpunkt war auch, wenn ich nach Österreich umgezogen habe. Dieser Zeitpunkt war auch, |
Ich habe für fünf Wochen ein Kurs gemacht, und ich habe damit die Niveau A2 erreicht. Ich habe für fünf Wochen einen Kurs gemacht, und ich habe damit d |
Danach ich die Winterferien in Österreich gefeiert habe, deshalb habe ich nicht damals so viel Deutsch gelernt, aber ich habe viel Deutsch gesprochen. Danach habe ich die Winterferien in Österreich gefeiert |
Mein Ehemann und seine Familie kommen aus Österreich, deswegen hatte ich die Möglichkeit mit vielen Muttersprachler zu reden. This sentence has been marked as perfect! |
In Jänner bin ich züruck nach den USA geflogen, und mein Deutsch davon gelitten. I darunter = from it Instead of nach you can also use in die |
Aber wenn ich nach Österreich züruckgekommt bin, habe ich mein Deutsch aufgeholt. Aber In your english translation you wrote this: my german recovered = mein Deutsch hat sich erholt |
Ich habe am Anfang März einen anderen Deutschkurs angefangen, aber ich war wegen des Coronavirus nur für eine Woche im Kurs. Ich habe |
Seit die Quarantäne habe ich viel durch Selbststudium gelernt. Seit d |
Jetzt hat wieder mein Kurs von März beginnt, aber er ist jetzt ein Online-Kurs. Jetzt hat wieder mein Kurs von März beg |
Ich werde bald einen Offline-Kurs anfangen. This sentence has been marked as perfect! |
Mit diesen Offline-Kurse kann ich besser Deutsch lernen, weil es einfacher, mit anderen zu reden. Mit With offline classes = Mit Online-Klassen diesen = this You can only use "diesen" in this context if you already mentioned a specific offline class beforehand. But you want to say, that you generally learn better with offline classes, that's why you don't need "diesen". I think it's the same context in english, I learn better with this online classes vs. i learn better with offline classes |
Hoffentlich kann ich bald mein B1 Kurs fertigmachen, und dann kann ich einen B2 Kurs machen! Hoffentlich kann ich bald meinen B1 Kurs fertigmachen, und dann kann ich einen B2 Kurs machen! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium