Sept. 24, 2022
Wie korrekt ist Deepl?
Ich habe eine zusammenfassung einer Episode geschrieben und habe ich es korrigiert mit Hilfe von Deepl Translate. Aber weiß ich nicht ob es klingt natürlich und richtig.
...
Ich habe gerade eine Sendung über ein Mädchen und ihre Katze gesehen. Das Mädchen heißt Bee. Ihre Katze heißt Puppycat. Die erste Folge beginnt damit, dass Bee in der Küche eines Cat-Café arbeitet. Sie arbeitet als Köchin zusammen mit ihrem guten Freund Deckard. Bee ist eine schlechte Köchin, während Deckard sehr talentiert ist. Nun, Deckard ist ein hervorragender Koch, aber ein schrecklicher Bäcker. Normalerwiese vermeidet er das Backen. Aber ein freundlicher alter Mann hat ihn gebeten, einen kuchen zu backen, und er hatte das Gefühl, dass er nicht nein sagen konnte. Leider das war ein großer Fehler. Der arme Deckard hätte fast die ganze küche in Brand gesteckt. Natürlich war das Feuer nicht nur eine große Gefahr für die Kunden, sondern auch für die geliebten Katzen des Cafés. Als ihre Managerin das feuer gesehen hat und zu Recht empört war hat Bee gelogen und gesagt, dass sie das Feuer gelegt hat. Deshalb wurde sie von ihrer Managerin entlassen. Bee hat Deckard nicht gesagt, dass sie die Schuld auf sich genommen hat und gefeuert wurde. Als er das herausgefunden hatte, fühlte er sich sehr schuldig und war traurig, dass er sie nicht mehr im Café sehen würde. Um sich zu entschuldigen, hat er ihr ein leckeres Essen gekocht.
Wie korrekt ist Deepl?
Ich habe eine zZusammenfassung einer Episode geschrieben und habe ich es korrigiert(ich habe) es mit Hilfe von Deepl Translate korrigiert.
Aber weiß ich nicht ob es klingt natürlich und richtig klingt.
Ich habe gerade eine Sendung über ein Mädchen und ihre Katze gesehen.
Das Mädchen heißt Bee.
Ihre Katze heißt Puppycat.
Die erste Folge beginnt damit, dass Bee in der Küche eines Cat-Cafés arbeitet.
Sie arbeitet als Köchin zusammen mit ihrem guten Freund Deckard.
Bee ist eine schlechte Köchin, während Deckard sehr talentiert ist.
Nun, Deckard ist ein hervorragender Koch, aber ein schrecklicher Bäcker.
Normalerwieise vermeidet er das Backen.
Aber ein freundlicher alter Mann hat ihn gebeten, einen kKuchen zu backen, und er hatte das Gefühl, dass er nicht nein sagen konnte.
Leider das war ein großer Fehler.
Der arme Deckard hätte fast die ganze kKüche in Brand gesteckt.
Natürlich war das Feuer nicht nur eine große Gefahr für die Kunden, sondern auch für die geliebten Katzen des Cafés.
Als ihre Managerin das fFeuer gesehen hat und zu Recht empört war, hat Bee gelogen und gesagt, dass sie das Feuer gelegt hatbe/hätte.
Indirekte Rede braucht einen Konjunktiv. In der Schriftsprache ist das in diesem Fall "habe", umgangssprachlich wird oft "hätte" verwendet.
Deshalb wurde sie von ihrer Managerin entlassen.
Bee hat Deckard nicht gesagt, dass sie die Schuld auf sich genommen hat und gefeuert wurde.
Als er das herausgefunden hatte, fühlte er sich sehr schuldig und war traurig, dass er sie nicht mehr im Café sehen würde.
Um sich zu entschuldigen, hat er ihr ein leckeres Essen gekocht.
Feedback
Scheinbar ist Deepl ganz gut.^^
Sept. 25, 2022
Vielen Dank!
|
Wie korrekt ist Deepl? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe eine zusammenfassung einer Episode geschrieben und habe ich es korrigiert mit Hilfe von Deepl Translate. Ich habe eine |
|
Aber weiß ich nicht ob es klingt natürlich und richtig. Aber weiß ich nicht ob es |
|
... |
|
Ich habe gerade eine Sendung über ein Mädchen und ihre Katze gesehen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das Mädchen heißt Bee. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ihre Katze heißt Puppycat. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die erste Folge beginnt damit, dass Bee in der Küche eines Cat-Café arbeitet. Die erste Folge beginnt damit, dass Bee in der Küche eines Cat-Cafés arbeitet. |
|
Sie arbeitet als Köchin zusammen ihrem guten Freund Deckard. |
|
Bee ist eine schlechte Köchin, während Deckard sehr talentiert ist. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nun, Deckard ist ein hervorragender Koch, aber ein schrecklicher Bäcker. This sentence has been marked as perfect! |
|
Normalerwiese vermeidet er das Backen. Normalerw |
|
Aber ein freundlicher alter Mann hat ihn gebeten, einen kuchen zu backen, und er hatte das Gefühl, dass er nicht nein sagen konnte. Aber ein freundlicher alter Mann hat ihn gebeten, einen |
|
Leider das war ein großer Fehler. This sentence has been marked as perfect! |
|
Der arme Deckard hätte fast die ganze küche in Brand gesteckt. Der arme Deckard hätte fast die ganze |
|
Natürlich war das Feuer nicht nur eine große Gefahr für die Kunden, sondern auch für die geliebten Katzen des Cafés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ihre Managerin das feuer gesehen hat und zu Recht empört war hat Bee gelogen und gesagt, dass sie das Feuer gelegt hat. Als ihre Managerin das Indirekte Rede braucht einen Konjunktiv. In der Schriftsprache ist das in diesem Fall "habe", umgangssprachlich wird oft "hätte" verwendet. |
|
Deshalb wurde sie win ihrer Managerin entlassen. |
|
Bee hat Deckard nicht gesagt, dass sie die Schuld auf sich genommen hat and gefeuert wurde. |
|
Als er das herausgefunden hatte, fühlte er sich sehr schuldig und war traurig, dass er sie nicht mehr im Café sehen würde. Als er das herausgefunden hat |
|
Um sich zu entschuldigen, hat er ihr ein leckeres Essen gekocht. This sentence has been marked as perfect! |
|
Deshalb wurde sie von ihrer Managerin entlassen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie arbeitet als Köchin zusammen mit ihrem guten Freund Deckard. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bee hat Deckard nicht gesagt, dass sie die Schuld auf sich genommen hat und gefeuert wurde. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium