tiffanylicata's avatar
tiffanylicata

yesterday

1
What I did today

Oggi sono andata alla biblioteca ottenere delle libre d'italiano. Voglio prendere seriamente l'apprendimento dell'italiano. Vorrei ascoltare, leggere, scrivere, e parlare un po' l'italiano ogni giorno per il riposo del anno. Fiduciosamente parlo molto bene l'italiano entro il prossimo anno. Il mio obiettivo è abitare in Italia ad un certo punto. Forse viaggio a Milano per tutta l'estate prossimo.

Corrections

Oggi sono andata allain biblioteca otta prendere dellein prestito dei librei d'italiano.

Andare A fare qualcosa

"Ottenere" si usa quando si ha qualcosa in seguito a uno sforzo fatto (ottenere un premio, per esempio).
In biblioteca, i libri si prendono in prestito.

Voglio prendere seriamente l'apprendimento dell'italiano.

Vorrei ascoltare, leggere, scrivere, e parlare un po' l'italiano ogni giorno per il riposo del anno.

Non capisco cosa tu intenda con "riposo dell'anno".

FSono fiduciosament che parloerò molto bene l'italiano entro il prossimo anno.

"Fiduciosamente" è corretto, ma poco naturale.

Il mio obiettivo è andare ad abitare in Italia ad un certo punto.

Forse viaggioerò a Milano per tutta l'estate prossimoa.

tiffanylicata's avatar
tiffanylicata

yesterday

1

Per "riposo dell'anno" volevo dire "il resto dell'anno". Ha senso adesso?

Anerneq's avatar
Anerneq

yesterday

1

Sì, effettivamente è quella l'espressione corretta!

What I did today


Oggi sono andata alla biblioteca ottenere delle libre d'italiano.


Oggi sono andata allain biblioteca otta prendere dellein prestito dei librei d'italiano.

Andare A fare qualcosa "Ottenere" si usa quando si ha qualcosa in seguito a uno sforzo fatto (ottenere un premio, per esempio). In biblioteca, i libri si prendono in prestito.

Voglio prendere seriamente l'apprendimento dell'italiano.


This sentence has been marked as perfect!

Vorrei ascoltare, leggere, scrivere, e parlare un po' l'italiano ogni giorno per il riposo del anno.


Vorrei ascoltare, leggere, scrivere, e parlare un po' l'italiano ogni giorno per il riposo del anno.

Non capisco cosa tu intenda con "riposo dell'anno".

Fiduciosamente parlo molto bene l'italiano entro il prossimo anno.


FSono fiduciosament che parloerò molto bene l'italiano entro il prossimo anno.

"Fiduciosamente" è corretto, ma poco naturale.

Il mio obiettivo è abitare in Italia ad un certo punto.


Il mio obiettivo è andare ad abitare in Italia ad un certo punto.

Forse viaggio a Milano per tutta l'estate prossimo.


Forse viaggioerò a Milano per tutta l'estate prossimoa.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium