Aug. 2, 2024
Der 2. August
Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet.
Ich habe zu Abendessen Nirayaki gekocht. Das ist mein einfachsten Gericht. Ich schneide Nira (Knoulau) und gebe das in den Teig. Dann koche ich ihn wie als ein Pancake. Zum Ende streiche darauf Sojasoße auf. Das ist meine originelles Gericht.
Correction Settings
Ich habe heute, außer zu arbeiten, (auch noch) das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet. Ich habe heute, außer zu arbeiten, (auch noch) das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet.
Kommas!
Ich habe zum/fürs Abendessen Nirayaki gekocht. Ich habe zum/fürs Abendessen Nirayaki gekocht.
煮ら焼き?
Das ist mein einfachstens Gericht.
Das ist mein einfachstes Gericht.
Du meinst hier also: 普通は私はもっと精巧な料理を作ります。Korrekt?
Ich schneide Nira (Knoulau) und gebe das in den Teig.
Ich schneide Nira (Knolau) und gebe das in den Teig.
In Deutschland wir Nira kaum verwendet. Ich glaube, dass hier die Bezeichnungen "Schnittknoblauch" oder "Chinesischer Lauch" häufiger als Knolau sind.
Dann kochbacke ich ihn wie als ein Pancake.
Dann backe ich ihn wie ein Pancake.
Besser: "... backe ich das wie Pfannkuchen". Ich würde hier "das" schreiben statt "ihn", weil Du Dich auf die Mischung aus Nira und Teig beziehst.
ZuAm Ende streiche daraufgebe ich Sojasoße darauf.
Am Ende gebe ich Sojasoße darauf.
"streichen" bedeutet "mit einem Pinsel". Ich vermute aber, dass Du ein Sojasauce darübergießt. Weil es aber sicher nur wenig Sauce ist, würde ich hier nicht "gießen" verwenden sondern "geben".
Das ist meine originell von mir selbst erfundenes Gericht.
Das ist ein von mir selbst erfundenes Gericht.
Ich denke, dass Du das gemeint hast.
"originell" = 面白い, und da passt "mein" nicht dazu.
Aug. 5, 2024
ニラ焼きです。
＞Du meinst hier also: 普通は私はもっと精巧な料理を作ります。Korrekt?
Ich wollte sagen, これは私のもっとも簡単な料理です。
Aug. 5, 2024
ドイツからみると同じです。
Wir würden daher nicht もっとも ausdrücken, sonder es vielleicht so schreiben:
"Das ist ein ganz einfaches Gericht, das ich gern koche".
Aug. 5, 2024
"streichen" bedeutet "mit einem Pinsel". Ich vermute aber, dass Du ein Sojasauce darübergießt. Weil es aber sicher nur wenig Sauce ist, würde ich hier nicht "gießen" verwenden sondern "geben".
Ich streiche darauf mit der Rückseite des Löffels.
Aug. 5, 2024
>Ich denke, dass Du das gemeint hast.
Ja, genau, Danke!
Vielen Dank!
Aug. 5, 2024
Mit einem Löffel .... interessant. Ich würde dann schreiben: "Ich bestreiche es mit Sojasauce".
Aug. 6, 2024
Ich habe das verstanden, danke !
Der 2. August
Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe das Abendessen zubereitet. Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe das Abendessen zubereitet.
Ich habe zu Abendessen Nirayaki gekocht.
Das ist mein einfachstens Gericht.
Das ist mein einfachstes Gericht.
Ich schneide Nira (Knoublauch) und gebe das in den Teig.
Ich schneide Nira (Knoblauch) und gebe das in den Teig.
Dann kochbacke ich ihn wie als ein Pancakeeinen Eierkuchen.
Dann backe ich ihn wie einen Eierkuchen.
Zum EndeSchluss streiche daraufich Sojasoße darauf.
Zum Schluss streiche ich Sojasoße darauf.
Das ist meine originelles Gericht.
Das ist mein originelles Gericht.
Aug. 3, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Der 2. August This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet. Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe das Abendessen zubereitet. Ich habe heute außer zu arbeiten das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe das Abendessen zubereitet. Ich habe heute, außer zu arbeiten, (auch noch) das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet. Ich habe heute, außer zu arbeiten, (auch noch) das Zimmer geputzt, bin einkaufen gegangen, und habe Abendessen zubereitet. Kommas! |
|
Ich habe zu Abendessen Nirayaki gekocht. This sentence has been marked as perfect! Ich habe zum/fürs Abendessen Nirayaki gekocht. Ich habe zum/fürs Abendessen Nirayaki gekocht. 煮ら焼き? |
|
Das ist mein einfachsten Gericht.
Das ist mein einfachste
Das ist mein einfachste Du meinst hier also: 普通は私はもっと精巧な料理を作ります。Korrekt? |
|
Ich schneide Nira (Knoulau) und gebe das in den Teig.
Ich schneide Nira (Kno
Ich schneide Nira (Kno In Deutschland wir Nira kaum verwendet. Ich glaube, dass hier die Bezeichnungen "Schnittknoblauch" oder "Chinesischer Lauch" häufiger als Knolau sind. |
|
Dann koche ich ihn wie als ein Pancake.
Dann
Dann Besser: "... backe ich das wie Pfannkuchen". Ich würde hier "das" schreiben statt "ihn", weil Du Dich auf die Mischung aus Nira und Teig beziehst. |
|
Zum Ende streiche darauf Sojasoße auf.
Zum
"streichen" bedeutet "mit einem Pinsel". Ich vermute aber, dass Du ein Sojasauce darübergießt. Weil es aber sicher nur wenig Sauce ist, würde ich hier nicht "gießen" verwenden sondern "geben". |
|
Das ist meine originelles Gericht.
Das ist mein
Das ist Ich denke, dass Du das gemeint hast. "originell" = 面白い, und da passt "mein" nicht dazu. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium