Dec. 2, 2021
Un proverbio svevo
"Raccogliete i sacchetti di plastica. Sempre possono servire per una rapina in banca."
Gli svevi in Spagna sarebbero i catalani , in Francia alverniati (?), in Gran Bretagna scozzesi ed in Italia?
Correction Settings
Un proverbio svevo
"Raccogliete i sacchetti di plastica.
Sempre possonoPossono sempre servire per una rapina in banca.
Possono sempre servire per una rapina in banca.
Gli svevi in Spagna sarebbero i catalani , in Francia gli alverniati (? ), in Gran Bretagna gli scozzesi ed in Italia?
Gli svevi in Spagna sarebbero i catalani , in Francia gli alverniati, in Gran Bretagna gli scozzesi ed in Italia?
Sì, si dice "alverniati" (ho dovuto controllare perché neanche io lo sapevo)
Feedback
Non capisco cosa intendi per "svevo".
Letteralmente "svevo" significa "della Svevia", che è una zona nella Germania meridionale. "Svevo" è un sinonimo storico di "tedesco" (per esempio la dinastia sveva che regnò in Sicilia nel medioevo). Lo scrittore italiano "Italo Svevo" scelse questo nome perché era mezzo italiano e mezzo tedesco (il suo nome reale era Aron Hector Schmitz, un nome che non è per nulla italiano).
Però mi sembra tu intenda qualcos'altro con "svevo"...?
Dec. 2, 2021
Giusto, svevo- schwäbisch, il dialetto di Stoccarda e Baviera. Gli svevi (schwaben ) sono famosi per la loro parsimonia.
Dec. 2, 2021
A volta al limite:-))
Dec. 2, 2021
Ah ok, intendevi quindi se ci fosse uno stereotipo di italiano parsimonioso? Non penso esista... esiste lo stereotipo contrario però. Molto spesso si dice che i genovesi siano tirchi. L'equivalente degli svevi in Italia forse non c'è, ma i genovesi possono essere degli anti-svevi.
Dec. 3, 2021
Esatto, cerco il stereotipo di italiano parsimonioso come in altri paesi. Gli alverniati , come gli scozzesi hanno la reputazione di essere parsimoniosi e lavoratori.
Conosco qualche proverbio su questo tema (argomento?)
Dec. 3, 2021
Non saprei. L'unico che mi viene in mente è "chi troppo vuole, nulla stringe", ma non dà proprio l'idea di parsimonia, si riferisce piuttosto al non essere desiderosi di avere troppo, al non eccedere.
|
Un proverbio svevo This sentence has been marked as perfect! |
|
"Raccogliete i sacchetti di plastica. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sempre possono servire per una rapina in banca.
|
|
" |
|
Gli svevi in Spagna sarebbero i catalani , in Francia alverniati (? ), in Gran Bretagna scozzesi ed in Italia?
Gli svevi in Spagna sarebbero i catalani , in Francia gli alverniati Sì, si dice "alverniati" (ho dovuto controllare perché neanche io lo sapevo) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium