Nov. 15, 2025
Wer inspiriert dich?
Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren getroffen habe. Sie inspiriert mich, besonders weil sie in vielen Themen gut belesen ist. Das ist eine Qualität, die ich wirklich bewundere. Sie ist der Grund, dass ich tatsächlich wieder Bücher lese. Sie ist sehr klug und sehr emsig, aber noch demütig. Der Grund, dass wir getroffen haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren. Es war wirklich ein glücklicher Zufall.
I have a friend whom I met around 2 years ago. She inspires me a lot, especially because she is well read on many topics. That's a quality I truly admire. She is the reason that I actually read books again. She is very smart and hardworking, but she's still humble. The reason that we met is that we were on the same bus. It really was a lucky coincidence.
Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren getroffenkennengelernt (????) habe.
I think you mean this, right?
Sie inspiriert mich, besonders weil sie in vielen Themen gut belesen ist.
Das ist eine Qualität, die ich wirklich bewundere.
Sie ist der Grund, dass ich tatsächlich wieder Bücher lese.
Sie ist sehr klug und sehr emsig (besser: fleissig), aber noch demütig (????).
The last part does not make sense to me. It means that she is still submissive (towards whom?), and implies that you expect this to be as normal, but also expect this to change.
Der Grund, dass wir uns getroffen (???) haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren.
Or do you mean "kennengelernt"?
In any case, be carefule with "treffen" vs. "sich treffen". The former requires a direct object ("der Jäger trifft das Reh mit seinem Gewehr"), while the latter describes the idea that two acquaintances meet each other and naturally does not require a direct object (because the reflexive pronoun "sich" is already accusative).
Es war wirklich ein glücklicher Zufall.
Wer inspiriert dich?
Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren getroffen habe.
Sie inspiriert mich, besonders weil sie in vielen Themen gut belesen ist.
Das ist eine Qualität, die ich wirklich bewundere.
Sie ist der Grund, dass ich tatsächlich wieder Bücher lese.
Sie ist sehr klug und sehr emsig, aber noauch demütig.
Der Grund, dass wirwarum wir uns getroffen haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren.
Es war wirklich ein glücklicher Zufall.
|
Wer inspiriert dich? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren getroffen habe. This sentence has been marked as perfect! Ich habe eine Freundin, die ich vor etwa zwei Jahren I think you mean this, right? |
|
Sie inspiriert mich, besonders weil sie in vielen Themen gut belesen ist. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Das ist eine Qualität, die ich wirklich bewundere. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie ist der Grund, dass ich tatsächlich wieder Bücher lese. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie ist sehr klug und sehr emsig, aber noch demütig. Sie ist sehr klug und sehr emsig, aber Sie ist sehr klug und sehr emsig (besser: fleissig), aber noch demütig (????). The last part does not make sense to me. It means that she is still submissive (towards whom?), and implies that you expect this to be as normal, but also expect this to change. |
|
Der Grund, dass wir getroffen haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren. Der Grund, Der Grund, dass wir uns getroffen (???) haben, ist, dass wir im selben Schulbus waren. Or do you mean "kennengelernt"? In any case, be carefule with "treffen" vs. "sich treffen". The former requires a direct object ("der Jäger trifft das Reh mit seinem Gewehr"), while the latter describes the idea that two acquaintances meet each other and naturally does not require a direct object (because the reflexive pronoun "sich" is already accusative). |
|
Es war wirklich ein glücklicher Zufall. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium