Weird Japanese Differences byetween Western People & Chinese People in their use of Japanese

In the original sentence, it's ambiguous as to whether "Japanese" refers to the people of Japan (日本人) or the language of Japan (にほんご).

It depends on each individual Japanese learners, but I've founobserved a stelreo-typeical difference betweenof weird Japanese bylanguage between Western people and by Chinese people.

In the case of native English speakers, their Japanese sometimes doesn't have any "meaning."

Perhaps you mean to say:
"their Japanese sometimes doesn't make any sense" or
"their Japanese sometimes is nonsensical"

TheAn English versionexample might be helpful in that casto demonstrate.

They tend to choose the wrong words ifrom an English-Japanese dictionary, and, as a result, their Japanese sentence becomes weird.

In the case of Chinese people, their Japanese sentences are correct grammatically correct, but the contexts are sometimes weird, so they don't make sense.

However, the misuse of particles may bring about confusions.

I don't know if they want to write something sarcastic, or they just makde a mistake forin choosing the correct particles.

For theis reason, I tend to regard a weird Japanese sentence as a "weird Japanese sentence written by Chinese people."

I thought that I had a discrimination toward Chinese people, and I had the inferiority complex against Caucasioans.

But now, I think it's not my discrimination against Chinese people, but the difference between the Chinese language and the English language when translating into Japanese.

In that case, I cannot help but be annoyed by their weird Japanese.

Weird Japanese Differences by Western People & Chinese People

It depends on each individual Japanese learners, but I've found a stelreo-typeical difference betweens of weird Japanese byetween Western people and byand Chinese people.

In the case of native English speakers, their Japanese sometimes doesn't have any "meaning."

"In the case" and "in case" have two different meanings. "In the case" means "regarding". "In case" means "in a scenario" or in some contexts "beware", which I'm assuming your intent isn't telling people to be cautious of us English speakers haha.

In other words, I sometimes don't understand their Japanese sentences at all.

Alternately: "In other words, I sometimes don't understand their sentences in Japanese at all."

Alternately: "The English verstranslation might be helpful in that case." or "The original English might be helpful in that case."

They tend to choose the wrong words ifrom an English-Japanese dictionary, and as a result, their Japanese sentences becomes weird.

In the case of Chinese people, their Japanese sentences are correct gramatically correct , but the contexts are sometimes weird, so they don't make sense.

Chinese people use somewhat the same kanji, so their sentence is correct.

However, the misuse of particles may bring about confusions.

I don't know if they want to write something sarcastic or if they just makde asome mistake forin attempting to choosinge the correct particles.

Here I prefer to use "attempting to [verb]" because the action wasn't successfully completed.

For theis reason, I tend to regard a weird Japanese sentence as "weird Japanese sentence written by Chinese people."

I thought that I had arbored discrimination toward Chinese people, and I had thean inferiority complex against Caucasioans.

But now, I don't think it's not my discrimination against Chinese people, but the difference(s) between the Chinese language and the English language when translating into Japanese.

In that case, I cannot help but be annoyed by their weird Japanese.