Nov. 6, 2019
Wedding party
Culture differences are always interesting.
Recently I had a chance I joined in wedding party of my frend from Thai.
I wondered hom much I should give for them as wedding money gift. In Japan, we have to give more than 30,000yen normally. The reason starting from 30,000 yen is 3 is uneven number, which can not be devide by 2. It means we hope not to broke up.
Anyway, I asked another Thai friend about it. She said we should pay start from about 3,000 yen. It was surprised. I thought it's quiet cheaper. But instead of that, they invited many guests in their wedding.
I had a good experience to joining foreign friend's wedding party.
文化の違いはいつも面白い！
最近、私はタイ人の友達の結婚式に参加する機会があった。
私はご祝儀としていくら払うのか疑問に思った。日本では、3万円以上を払うのが普通である。なぜ3万円から始まるのかというと、3は奇数であり、2で割り切れないからだ。これは2人が別れる事がないようにという願いが込められている。
とにかく、私は他のタイ人の友達にこれを聞いてみた。彼がいうには、タイはだいたい3000円以上払うそうだ。びっくりした。とても安いと思った。でも安いかわりに、タイでは沢山のゲストを呼ぶそうだ。
外国人の友達の結婚式に参加できて、とてもいい経験になった。
Recently I had a chance I joined in wedding party ofto attend my friend from Thailand's wedding.
¶
I wondered homw much I should give for them asir wedding money gift.
In Japan, we normally have to give more than 30,000 yen normally.
The reason starting fromfor 30,000 yen is 3 is uneventhat 3 is a number, which can not be deivided by 2.
It means that we hope not to brokethey won't break up.
She said we should pay start fromgive a minimum of about 3,000 yen.
I thought it's quiet cheaperThat's quite a lot cheaper, I thought.
But instead ofDespite that, they invited many guests into their wedding.
I had a good experience to joininggoing to a foreign friend's wedding party.
Nov. 10, 2019
Thank you for the revision😄
Cultureal differences are always interesting.
¶
In Japan, we have to give more than 30,000 yen normally.¶
or¶
In Japan, we normally have to give more than 30,000 yen.
It means that we hope not to brokeeak up.
I thought it's quiet cheaperIt was much less than I expected.
Recently I had a chance I joined in wedding party of my frend from Thai.
to attend my Thai friend's wedding party ¶
I wondered homw much money I should give for them asmy wedding money gift.gift to them
The reason we starting from 30,000 yen isis because 3 is an uneven number, which can not be deivide by 2.
She said we should pay start paying from about 3,000 yen.
It was surprised.
I thought it's quiet was cheaper.
But instead of that, they invited many guests into their wedding.
I had a good experience to joinattending a foreign friend's wedding party.
Attending is used when talking about going to a wedding
Feedback
Easy to understand, but check grammar
Nov. 6, 2019
The reason we starting from 30,000 yen isis because 3 is an uneven number, which can not be deivide by 2.
The reason we start from 30,000 is because 3 is an uneven(odd) number, which cannot be divided by 2.
Nov. 6, 2019
Another way we could say it is:
The reason we start from 30,000 is because 3 is an odd number, which is not divisible by 2.
Nov. 10, 2019
Thank you for the revision😄
|
Wedding party |
|
Culture differences are always interesting. Cultur |
|
Recently I had a chance I joined in wedding party of my frend from Thai. Recently I had a chance Recently I had a chance |
|
I wondered hom much I should give for them as wedding money gift. I wondered ho I wondered ho |
|
In Japan, we have to give more than 30,000yen normally. In Japan, we have to give more than 30,000 yen normally.¶ In Japan, we normally have to give more than 30,000 yen |
|
The reason starting from 30,000 yen is 3 is uneven number, which can not be devide by 2. The reason we start The reason |
|
It means we hope not to broke up. It means that we hope not to br It means that we hope |
|
|
|
Anyway, I asked another Thai friend about it. |
|
She said we should pay start from about 3,000 yen. She said we should She said we should |
|
It was surprised. I |
|
I thought it's quiet cheaper. I thought it
|
|
But instead of that, they invited many guests in their wedding. But instead of that, they invited many guests |
|
|
|
I had a good experience to joining foreign friend's wedding party. I had a good experience Attending is used when talking about going to a wedding I had a good experience |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium