映画「ナポレオン」を見に行ってきました。 映画「ナポレオン」を見に行ってきました。

先月トレーラを見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待に及びほどではありませんでした。 先月トレーラを見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待ほどではありませんでした。

先月トレーラ予告編を見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待に及びしたほどではありませんでした。 先月予告編を見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待したほどではありませんでした。

「trailer」는「トレイラー」인데 일본에서도「予告編」를 씁니다. 「トレーラー」라고 하면 '견인되는 트럭'이라는 뜻이 됩니다.

先月トレーラーを見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待に及びした程ではありませんでした。 先月トレーラーを見てから楽しみにしていた映画でしたが、映画の展開は期待した程ではありませんでした。

一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対したて新しい視点を提示することに集中すぎたあまり彼の手柄や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せなかったと感じました。 一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対して新しい視点を提示することに集中すぎたあまり彼の手柄や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せなかったと感じました。

一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対した新しい視点を提示することに集中すぎたする新たな見解を強調しようとするあまり、彼の手柄功績や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せなかった描けていないと感じました。 一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対する新たな見解を強調しようとするあまり、彼の功績や歴史的事件の因果関係をはっきりと描けていないと感じました。

조금 더 자연스러운 일본어가 되도록 바꿨어요.

一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対したする新しい視点を提示することに集中焦点を合わせすぎたあまり、彼の手柄や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せ明白にしなかったと感じました。 一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対する新しい視点を提示することに焦点を合わせすぎたあまり、彼の手柄や歴史的事件の因果関係を明白にしなかったと感じました。

一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対した新しい視点を提示することに集中すぎたあまり、彼の手柄功績や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せなかったと感じました。 一般的な通念を壊すことが最近のトレンドとはいえ、ナポレオンに対した新しい視点を提示することに集中すぎたあまり、彼の功績や歴史的事件の因果関係をはっきりと見せなかったと感じました。

手柄は個々の事柄に対する結果に使うような気がします。例えば、「彼はこの戦争で手柄をたてた」。

この新しい視点映画を監督したのは英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。 この映画を監督したのは英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。

この新しい視点の映画を監督したのは英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。 この新しい視点の映画を監督したのは英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。

この新しい視点を監督したのの映画の監督は英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。 この新しい視点の映画の監督は英国人なので、フランス人たちがこの映画についてどう思うか気になりました。