Si vous, la lectrice, va êtres d'accord avec moi, allons-y. Si vous êtes d'accord, allons-y.

I am male, so I am not a "lectrice". And again, keep it simple.

Je vois un peloton d'untroupeau de licornes, c'est très bizarre. Je vois un troupeau de licornes, c'est très bizarre.

"peloton" is meant for armies. For unicorns, it's very weird indeed.

Je suis audans un chateau nouvelle (pour moi)que je n'ai jamais vu, peut-être je suis dans une rêve. Je suis dans un chateau que je n'ai jamais vu, peut-être je suis dans un rêve.

... if I understood correctly.

CLe chateau Le chateau

Je pense qu'ile ce serait bien à utiliserde tous les motsutiliser dans une seul paragraphe, mais c'est assez difficile. Je pense que ce serait bien de tous les utiliser dans un seul paragraphe, mais c'est assez difficile.

It's better if you replace "mots" in this sentence to avoid repetition. In this case it's accusatif plural, so "les".

Vous verrezallez voir. Vous allez voir.

For close future, we tend to use aller + infinitive verb, instead of future form.

Quand je regarde mon cahier avec les listes de mots et toutes mes notes, je renâcle ! Quand je regarde mon cahier avec les listes de mots et toutes mes notes, je renâcle !

Je pense qu'il sera un coupure dans mon têtee ma tête va exploser à cause de toutes les choses que j'entends. Je pense que ma tête va exploser à cause de toutes les choses que j'entends.

... if I understood what you meant. Another good example of aller + infinitive verb.

Il est nécessaire de faire une arbitrage dechoisir quels mots sont les plus importants. Il est nécessaire de choisir quels mots sont les plus importants.

Keep it simple when possible. Simplicity is often the best choice. Unless "arbitrage" was in your list.

Je vais franchir le pas, et commencer à utiliser les mots quandcomme je peutx. Je vais franchir le pas, et commencer à utiliser les mots comme je peux.

IlElles se reposent avec une couturière, une moustique sournois, et un cafard comestible (mais tous le cafards sont comestibles, vous dites ? ah, celaui-là est préciséarticulièrement comestible, comme un bonbon). Elles se reposent avec une couturière, un moustique sournois, et un cafard comestible (mais tous le cafards sont comestibles, vous dites ? ah, celui-là est particulièrement comestible, comme un bonbon).

"Licornes" is feminin, so "elles" (even if all unicorns are male).

Soudainement, je sais que si je balaie et sique je feuilletste les livres anciens qui sont sur lae sol, je vais devenir une sapinière. Soudain, je sais que si je balaie et que je feuillette les livres anciens qui sont sur le sol, je vais devenir une sapinière.

Et je ne veux pas ça! Et je ne veux pas !

Je préfère de rester comme un amas d'écume originévenu de l'océan. Je préfère rester comme un amas d'écume venu de l'océan.

Donc, je ne les fais pas - désormais, je me dits, je vais juste bousculer les personnages ?dans ces visions de moi, et touche chaque avec un glacial et informe corps.? Donc, je ne le fais pas - désormais, je me dis, je vais juste bousculer les personnages ?dans ces visions de moi, et touche chaque avec un glacial et informe corps.?

Mais mona paix est cachée par un homme. Mais ma paix est cachée par un homme.

You just wrote "my peace is hidden by a man"... is this what you meant to say? or "gâchée"?

Cet homme arpente les couloirs du chateau, et vous pouvezon peut voir qu'il hérissexaspère les autres. Cet homme arpente les couloirs du chateau, et on peut voir qu'il exaspère les autres.

"vous pouvez voir" : no I can't see anything. When you want to make a general statement, use "on" instead. Works most of the time.

Il C'est un homme calomniateur, un homme avec une bouche deavec trop de dents et trop de langues. (???) C'est un homme calomniateur, un homme avec une bouche avec trop de dents et trop de langues. (???)

J'essaye de remplir mes oreilles avec l'es espèces désuetètes, l'espèces qui se trouve partout dans ce chateau. J'essaye de remplir mes oreilles avec les espèces désuètes, l'espèces qui se trouve partout dans ce chateau.

I don't know what you meant "espèces". "espace" ? Doesn't really work either.

Mais il marche encore et lae bruit reste forte encore. Mais il marche encore et le bruit reste fort.

It's like "noise remains loud" instead of repetition.

Ses pieds lisent en diagonale sur le sol de marblre, et les information qu'il recevçoit - c'est quoi? Ses pieds lisent en diagonale sur le sol de marbre, et les information qu'il reçoit - c'est quoi?

Qu'est -ce qu'il eétudie dans le sol? Qu'est-ce qu'il étudie dans le sol?

Je veux se ravisseum'enfuir et sauter par lesune fenêtres mais mon corps n'est pas dans mon contrôleje ne contrôle pas mon corps. Je veux m'enfuir et sauter par une fenêtre mais je ne contrôle pas mon corps.

J'espère que si j'attends, cet fléau d'une vie va m'acheminer à une autre endroit, où je peux claquer le ciel avec mes chaussures, où je peux avoir les bras et les jambes pour une atterrissage formidable. J'espère que si j'attends, ce fléau d'une vie va m'acheminer à une autre endroit, où je peux claquer le ciel avec mes chaussures, où je peux avoir les bras et les jambes pour une atterrissage formidable.

Des ailes seront les miennes aussiJ'aurai aussi des ailes. J'aurai aussi des ailes.

J'aurai le pouvoir pour rendrede guérir les aveugle guéris, et le monde va êtresera pleine des 'yeux, pleine de lumière. J'aurai le pouvoir de guérir les aveugles, et le monde sera plein d'yeux, plein de lumière.

... and the world will be filled with eyes?! "va être" unlike what I said before, here you should use plain future form.