- Hier j'étais censé travailler au laboratoire mais l'appareil, avec lequel je travaille, n'ai pas fonctionné. - Hier j'étais censé travailler au laboratoire mais l'appareil, avec lequel je travaille n'a pas fonctionné.

В подчинённых предложениях, используем "avec lequel" ((с) которым) или "avec qui" (с кем) "Avec quoi" используем в вапросах, в главных фразах: "avec quoi tu travailles ?" (Чем ты работаешь?)

- Pourquoi ton appareil n'ai pas fonctionnéça ? - Pourquoi ça ?

Было бы естественным не повторить "ton appareil n'a pas" etc.

- Je n'en ai aucune idée. - Je n'en ai aucune idée.

Je n'ai aucune idée D'un sujet => je n'EN ai aucune idée

Avant-hier, j'ai fe faisaits mes mesures sans problèmes. Avant-hier, je faisais mes mesures sans problèmes.

Je n'ai rien changé mais néanmoins, le prochain jour je ne suis pas arrivétouché à rien, néanmoins, le jour suivant/le jour d'après, je n'arrivais pas à obtenir les bons résultats. Je n'ai touché à rien, néanmoins, le jour suivant/le jour d'après, je n'arrivais pas à obtenir les bons résultats.

- Ne t'inquiètes pas. - Ne t'inquiète pas.

- Je suis sûr de rien maintenantpour le moment, mais j'aime bien ton conseil. - Je suis sûr de rien pour le moment, mais j'aime bien ton conseil.

"pour le moment" включает нюанс: "сегодня я не уверен, но в будущем, может быть положение поменяется"

Je fais une pause-café et après je reviens sur le problème.m'y remets ! Je fais une pause-café et après je m'y remets !

"s'y remettre" = возобновить делать что-то "revenir sur un problème" не было ошыбночным, но не было очень естественным по французский.