Aug. 9, 2022
Mes vacances à schoinoussa
Schoinoussa est un très petit île en Grèce avec cent cinquante (150) habitants . Mes parents ont acheté un pièce de terre quand j'étais petit, avant vingt ans. Depuis ça, avec ma famille on va à schoinoussa chaque année pour les vacances d'été. Maintenant, pendant mes vacances je réapprend les Français que je n'ai pas touché depuis mon adolescence
J'écris par mon smartphone. C'est pour ça que tout les accents sont juste. Quand je reviens à Athènes je vais écrire avec mon keyboard
Correction Settings
Mes vacances à sSchoinoussa
Mes vacances à Schoinoussa
Toponyms are capitalized
Schoinoussa est une très petite île en Grèce avec/de cent cinquante (150) habitants .
Schoinoussa est une très petite île en Grèce avec/de cent cinquante (150) habitants.
Mes parents y ont acheté un pièceetit lopin de terre quand j'étais petit, avantil y a vingt ans.
Mes parents y ont acheté un petit lopin de terre quand j'étais petit, il y a vingt ans.
X time ago = il y a X temps
y = there, on Schoinoussa
Depuis çalors, avec ma famille on va à sSchoinoussa chaque année pour les vacances d'été.
Depuis lors, avec ma famille on va à Schoinoussa chaque année pour les vacances d'été.
depuis lors = since then
Maintenant, pendant mes vacances, je réapprends les F français , auquel je n'ai pas touché depuis mon adolescence
Maintenant, pendant mes vacances, je réapprends le français, auquel je n'ai pas touché depuis mon adolescence
Les Français = French people
le français = the French language
"toucher quelque chose" means "to touch something" in a physical sense. "toucher À quelque chose" is much more abstract
Feedback
I hope correcting in English is alright. I unfortunately doesn't speak the beautiful Greek language, although I know some basic words and sentences in Ancient Greek, but that would certainly sound weird to a modern speaker :-D
Aug. 11, 2022
Merci beaucoup pour ton temps. J'ai appris des choses qui sont très intéressants!
Aug. 11, 2022
Merci beaucoup pour ton temps. J'ai appris des choses qui sont très intéressants!
Mon niveau en anglais es très bon donc j'ai compris tout
Aug. 11, 2022
Mon niveau en anglais es très bon donc j'ai compris tout
|
Mes vacances à schoinoussa
Mes vacances à Toponyms are capitalized |
|
Schoinoussa est un très petit île en Grèce avec cent cinquante (150) habitants .
Schoinoussa est une très petite île en Grèce avec/de cent cinquante (150) habitants |
|
Mes parents ont acheté un pièce de terre quand j'étais petit, avant vingt ans.
Mes parents y ont acheté un p X time ago = il y a X temps y = there, on Schoinoussa |
|
Depuis ça, avec ma famille on va à schoinoussa chaque année pour les vacances d'été.
Depuis depuis lors = since then |
|
Maintenant, pendant mes vacances je réapprend les Français que je n'ai pas touché depuis mon adolescence
Maintenant, pendant mes vacances, je réapprends le Les Français = French people le français = the French language "toucher quelque chose" means "to touch something" in a physical sense. "toucher À quelque chose" is much more abstract |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium