Wörter auswendig lernen und Benutzung

Ich habe immer dasselbe gemacht. Ich sage mir, dass ich eine neue Sprache lernen muss und ich muss viele Wörter auswendig lernen. Ich muss verraten, dass das ist nicht die schlechteste Strategie, aber es ist nicht nachhaltig.

Zum Beispiel kann ich Wörter wie Gleichgültigkeit, drangsalieren oder verweisen erkennen, aber ich würde sie niemals spontan benutzen. Einerseits ist das gut, weil ich kann die Nachrichten oder allgemeine Anweisungen verstehen; anderseits kann ich nicht mich gut genug ausdrücken. Das bedeutet, dass ich meine deutschen Freunde sehr gut verstehen kann, wenn sie über komplexe Themen reden, aber wenn ich meine Meinung äußern möchte, ich kann nur „Ja, das Stimmt” sagen.

Um eine Sprache wirklich zu beherrschen, muss man im Alltag sich entwickeln können. Ich bin kein Experte, aber ich habe keine Zweifel.