今天的感谢日感恩 今日感恩

In Chinese, if we want to express the gratefulness, in particular for what happened, we normally would use 感恩 or 感激 instead of 感谢.

今天我一定可以说「感谢」，因为今天是一个真不错的天是值得感恩的一天，因为发生了很多好事情。 今天是值得感恩的一天，因为发生了很多好事情。

Sorry I have to rewrite the whole sentence. It may seem way different from your original expression. But I tried my best to capture your idea based on your English version and rewrite it in a way that is natural to Chinese.

例如，我恨化学课，并，但今天是我最后一次学上化学课。 例如，我恨化学，但今天是我最后一次上化学课。

1. 例如 feels a bit formal for a diary. You may consider 比如. 2. When referring to a subject, we don’t need to add 课. 3. In the English version you use “and”. But in Chinese, using 但 here would be more logical and understandable.

除了这个事情以此之外，我也写生物学考试写考得很好。 除此之外，我生物考试考得很好。

除此之外 = other than this

从今天开始，我也没有往后，我也不用上生物课了。 从今往后，我也不用上生物课了。

从今往后 = from now on

这是因为我越来越附近完高中，所以课上快高中毕业了，所以上课的选择比较少，没有空间选择这两个门课。 因为我快高中毕业了，所以上课的选择比较少，没有空间选择这两门课。

“课”的量词用“门”或者“节” 一节课 一门课

从明年开始，我只会有用上物理课、中文课、商务课，、英语课、高级数学课和计算机科学。 从明年开始，我只用上物理课、中文课、商务课、英语课、高级数学课和计算机科学。

今天的课又容易又短，所以我也有机会更我也因此有更多时间练习中文。 今天的课又容易又短，我也因此有更多时间练习中文。

Here, using 时间 would be more natural. In Chinese, 机会, though translated into opportunities or chances, means more like a timing of action. It is short and sudden. E.g. 我下学期要去意大利交换了，趁着这个机会，我打算学点意大利语。Here we emphasize the action of exchange, hence we use 趁着这个机会. To compare: 1. 我下周就要离开上海了，在那之前，不知道你有没有时间，我们约顿饭？ 2. 我下周就要离开上海了，在那之前，不知道我们有没有机会约顿饭？

我已经几个星期期待不必须复习的时候。不用再复习了！ 我不用再复习了！

In Chinese, after several exams, we may say: 我终于考完了！ 我终于不用再复习了！ 我解放了！= I am released/free!

再说，今天在生物上我们写考试之后，就另外，考完生物后，我们聚在一起玩手机游戏。 另外，考完生物后，我们聚在一起玩手机游戏。

英语课的时候上，我一个人读几个故事……很舒服！ 英语课上，我一个人读故事……很舒服！