March 19, 2022
Journal
This morning, I had my car's annual examination.
I bought this car in March 2019. According to the Regulation on Annual Inspection of Motor Vehicles in China, I have to examine this car annually because it's been put in use for over six years. If it exceeds 15 years, I have to examine it twice each year.
This car is the first car I bought in my life. Although it is 13 years old and can't keep up to date, I still want to keep it in use instead of being eliminated.
Correction Settings
This morning, I had my car's annual examinationservice.
This morning, I had my car's annual service.
Don't use examine/examination, better to use service or tune-up. Also, I would probably not use 'had' but rather 'I took my car for its annual service'.
I bought this car in March 2019.
According to the Regulation on Annual Inspection of Motor Vehicles in China, I have to examinservice this car annually because it's been put in use for over six years.
According to the Regulation on Annual Inspection of Motor Vehicles in China, I have to service this car annually because it's been in use for over six years.
use service, 'put in use' sounds awkward.
If it exceedsmy car is older than 15 years, I have to examinservice it twice each year.
If my car is older than 15 years, I have to service it twice each year.
we speak about cars in terms of 'age'. again use 'service' not examine.
This car is the first car I bought in my life.
Although it is 13 years old and I can't keep up to dateit serviced, I still want to keep it in use instead of it being eliminatedwritten-off.
Although it is 13 years old and I can't keep it serviced, I still want to keep it in use instead of it being written-off.
don't use eliminated, written-off is better.
Feedback
Overall well done, some verbs you use just are awkward and don't sound 'natural' so I tried to replace where possible.
March 19, 2022
Car test, or inspection. thank you very much.
|
Journal |
|
This morning, I had my car's annual examination.
This morning, I had my car's annual Don't use examine/examination, better to use service or tune-up. Also, I would probably not use 'had' but rather 'I took my car for its annual service'. |
|
I bought this car in March 2019. This sentence has been marked as perfect! |
|
According to the Regulation on Annual Inspection of Motor Vehicles in China, I have to examine this car annually because it's been put in use for over six years.
According to the Regulation on Annual Inspection of Motor Vehicles in China, I have to use service, 'put in use' sounds awkward. |
|
If it exceeds 15 years, I have to examine it twice each year.
If we speak about cars in terms of 'age'. again use 'service' not examine. |
|
This car is the first car I bought in my life. This sentence has been marked as perfect! |
|
Although it is 13 years old and can't keep up to date, I still want to keep it in use instead of being eliminated.
Although it is 13 years old and I can't keep don't use eliminated, written-off is better. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium