Jan. 23, 2021
Dialogue 4
— Bonjour ! Est-ce que vou voulez répondre quelque question pour nous enquêt ?
— Oui ! J'ai de temp maintenant
— Parfait ! Est-ce que vou pensez sur nos logiciel ?
— Je l'aime, ce facile de utiliser et presque jamais foire
— Très bien, nous aimons écouter ça
— Buenos dias ! Quiere responder algunas preguntas para nuestra encuesta?
— Si, tengo tiempo ahora
— Perfecto ! Que piensa de nuestro software ?
— Me gusta, es facil de usar y casi nunca falla
— Muy bien, nos gusta escuchar eso
Correction Settings
— Bonjour !
Est-ce que vous voulez répondre à quelques questions pour noustre enquête ?
Est-ce que vous voulez répondre à quelques questions pour notre enquête ?
"répondre" siempre es intransitivo en francés
— Oui !
J'ai deu temp maintenants devant moi là.
J'ai du temps devant moi là.
Más idiomático
— Parfait !
EQu'est-ce que vous pensez surde nos logiciels ?
Qu'est-ce que vous pensez de nos logiciels ?
— Je l'es aime, ce (bien), ils sont facile des à utiliser et ils ne plantent presque jamais foire.
— Je les aime (bien), ils sont faciles à utiliser et ils ne plantent presque jamais.
"foirer" pertenece a un lenguaje bastante colloquial (no estoy seguro si lo sabía)
— Très bien, nous aimons écouter çasommes ravis de l'entendre.
— Très bien, nous sommes ravis de l'entendre.
Jan. 25, 2021
— Je l'es aime, ce (bien), ils sont facile des à utiliser et ils ne plantent presque jamais foire.
"foirer" pertenece a un lenguaje bastante colloquial (no estoy seguro si lo sabía)
<plantent> es mas utilisado?
Jan. 25, 2021
Muchas gracias por la correccion
Jan. 25, 2021
Digamos que "planter" es la palabra neutral para softwares, y que "foirer" (que significa "ir mal") es un término más general y muy colloquial que no concierne solo softwares. Por ejemplo, se puede decir: "nos projets ont foiré"
|
Dialogue 4 |
|
— Bonjour ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Est-ce que vou voulez répondre quelque question pour nous enquêt ?
Est-ce que vous voulez répondre à quelques questions pour no "répondre" siempre es intransitivo en francés |
|
— Oui ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai de temp maintenant
J'ai d Más idiomático |
|
— Parfait ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Est-ce que vou pensez sur nos logiciel ?
|
|
— Je l'aime, ce facile de utiliser et presque jamais foire
— Je l "foirer" pertenece a un lenguaje bastante colloquial (no estoy seguro si lo sabía) |
|
— Très bien, nous aimons écouter ça
— Très bien, nous |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium