yesterday
降り続く大雪と、拭いきれない不安
連日の雪に、もはや「冬の風物詩」と笑って済ませられる心境ではなくなってきました。積もった雪は日に日に厚みを増し、視界の奥まで白一色に覆われています。その景色を前に、言葉にできない不安が胸に広がります。 私のような車椅子ユーザーにとって、これだけの雪は単なる「不便」ではありません。傾斜のある雪面や、次々と立ちはだかる雪の壁を前にすると、自然の力の前に自分の無力さを痛感します。雪をかき分けても、数時間後には再び深く積もり、進むことは容易ではありません。繰り返されるこの状況の中で、どうしても心が沈み、体の芯まで冷えていくのを感じます。 以前は雪景色に心躍らせたこともありました。しかし今は、「いつまでこの白銀が続くのか」という先の見えない不安が勝ります。視界に広がる森や丘は、光の加減で灰色に霞み、まるで色彩を失った世界に取り残されたように感じられます。美しいはずの景色も、孤独と不安を際立たせるだけです。 今日もただ、静かに嵐が過ぎ去るのを待つしかありません。どうか、皆さんも安全第一でお過ごしください。
降り続く大雪と、拭いきれない不安
連日の雪に、もはや「冬の風物詩」と笑って済ませらされる心境ではなくなってきました。
積もった雪は日に日に厚みを増し、視界の奥まで白一色に覆われています。
その景色を前に、言葉にできない不安が胸に広がります。
私のような車椅子ユーザーにとって、これだけの雪は単なる「不便」で済まされるものではありません。
傾斜のある雪面や、次々と立ちはだかる雪その壁を前にすると、自然の力の前に自分の無力さを痛感します。
As an advanced learner, you might want to avoid repeating the same words too close together, as seen with the word “雪” in your original sentence, which will make your writing sound more sophisticated.
雪をかき分けても、数時間後には再び深く積もり、(前に)進むことは容易ではありません。
繰り返されるこの状況の中では、どうしても心が沈み、体の芯まで冷えていくのを感じます。
以前は雪景色に心躍らせたこともありました。
しかし今は、「いつまでこの白銀が続くのか」という先の見えない不安が勝ります。
視界に広がる森や丘は、光の加減で灰色に霞み、まるで色彩を失った世界に取り残されたように感じられます。
美しいはずの景色も、孤独と不安を際立たせるだけです。
今日もただ、静かに嵐が過ぎ去るのを待つしかありません。
どうか、皆さんも安全第一でお過ごしください。
Feedback
>単なる「不便」で済まされるものではありません。
As I mentioned earlier, I’d prefer to avoid repeating the same phrase here, but I’m afraid I can’t come up with a good alternative at the moment.
Sorry.
|
降り続く大雪と、拭いきれない不安 This sentence has been marked as perfect! |
|
連日の雪に、もはや「冬の風物詩」と笑って済ませられる心境ではなくなってきました。 連日の雪に、もはや「冬の風物詩」と笑って済ま |
|
積もった雪は日に日に厚みを増し、視界の奥まで白一色に覆われています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
その景色を前に、言葉にできない不安が胸に広がります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私のような車椅子ユーザーにとって、これだけの雪は単なる「不便」ではありません。 私のような車椅子ユーザーにとって、これだけの雪は単なる「不便」で済まされるものではありません。 |
|
傾斜のある雪面や、次々と立ちはだかる雪の壁を前にすると、自然の力の前に自分の無力さを痛感します。 傾斜のある雪面や、次々と立ちはだかる As an advanced learner, you might want to avoid repeating the same words too close together, as seen with the word “雪” in your original sentence, which will make your writing sound more sophisticated. |
|
雪をかき分けても、数時間後には再び深く積もり、進むことは容易ではありません。 雪をかき分けても、数時間後には再び深く積もり、(前に)進むことは容易ではありません。 |
|
繰り返されるこの状況の中で、どうしても心が沈み、体の芯まで冷えていくのを感じます。 繰り返されるこの状況の中では、どうしても心が沈み、体の芯まで冷えていくのを感じます。 |
|
以前は雪景色に心躍らせたこともありました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし今は、「いつまでこの白銀が続くのか」という先の見えない不安が勝ります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
視界に広がる森や丘は、光の加減で灰色に霞み、まるで色彩を失った世界に取り残されたように感じられます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
美しいはずの景色も、孤独と不安を際立たせるだけです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日もただ、静かに嵐が過ぎ去るのを待つしかありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どうか、皆さんも安全第一でお過ごしください。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium