Jan. 11, 2020
Meine Stadt: San Francisco
Ich wohne seit fünf Jahre in San Francisco. San Francisco ist eine schöne Stadt mit vieler Sehenswürdigkeiten wie die Golden-Gate Brücke, der Coit Turm, und Fisherman's Wharf. Ich wohne in das Mission, ein Viertel in der Zentrum der Stadt. Es ist toll, und gibt viele Bars, Restaurants, und Wandmalereien. Natürlich, das Mission hat ein Mission, eine alten spanischen Kirche.
San Francisco ist schön, hat aber viel Probleme. Es gibt viele Leute mit keinem Haus, die in der Straße leben. Sie haben oft Probleme mit Droge, Geisteskrankheit, und/oder Finanzinstabilität. Das macht Sinn. In San Francisco, kostet eine Wohnung mit einem Zimmer circa $3.500. Regierungszahlen nach, eine Familie, die wenig als $117.000 macht, wird als arm betrachtet.
Ich liebe San Francisco. Ich habe viele Freunde hier, die fühle wie eine Familie. Die Stadt hat gute Musik, gute Theater, und interessante Museen. Ich hoffe, dass San Francisco doch besser werden werde. In Juni, ich ziehe wahrscheinlich nach Berlin, eine Stadt mit ähnlicher Probleme. Ich bin nervös, aber ich freue mich darauf, das Gute und das Schlechte von einer neuen Stadt zu kennen lernen.
I've lived in San Francisco for five years. San Francisco is a beautiful city, with many things to see, like the Golden Gate Bridge, Coit Tower, and Fisherman's Wharf. I live in the Mission, a neighboorhood in the center of the city. It's amazing and has many bars, restaurants, and murals. Naturally, the Mission has a Mission, an old Spanish church.
San Francisco is beautiful but has a lot of problems. There are lots of homeless people living in the streets. They often have problems with drugs, mental health, and/or financial instability. That makes sense; in San Francisco, a one-bedroom apartment costs about $3,500. According to government figures, a family that makes less than $117,000 is considered poor (formally: below the poverty line.)
I love San Francisco. I have lots of friends here that feel like family. The city has good music, good theater, and interesting museums. But, I hope that San Francisco becomes better. In June, I'm probably moving to Berlin, a city with similar problems. I'm nervous, but I look forward to learning about the positives and the negatives of a new city.
Correction Settings
Meine Stadt: San Francisco
Ich wohne seit fünf Jahren in San Francisco. Ich wohne seit fünf Jahren in San Francisco.
San Francisco ist eine schöne Stadt mit vielern Sehenswürdigkeiten wie dier Golden-Gate -Brücke, derm Coit -Turm, und Fisherman's Wharf.
San Francisco ist eine schöne Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten wie der Golden-Gate-Brücke, dem Coit-Turm und Fisherman's Wharf.
die Brücke, der Turm > mit + Dativ = mit der Brücke, mit dem Turm
Ich wohne in dasm Mission District, einem Viertel in derm Zentrum der Stadt.
Ich wohne im Mission District, einem Viertel im Zentrum der Stadt.
Eigennamen werden meist nicht übersetzt, das würde Missverständnisse verursachen. Alternativ zu „Zentrum der Stadt“ kannst du auch „Stadtzentrum“ oder „Innenstadt“ schreiben.
Es ist toll, und es gibt hier viele Bars, Restaurants, und Wandmalereien.
Es ist toll, und es gibt hier viele Bars, Restaurants und Wandmalereien.
Natürlich, das hat der Mission hatDistrict auch eine Mission, eine alten spanischen Kirche.
Natürlich hat der Mission District auch eine Mission, eine alte spanische Kirche.
San Francisco ist schön, hat aber (auch) viele Probleme. San Francisco ist schön, hat aber (auch) viele Probleme.
Es gibt viele Leute mit keinem HausObdachlose, die inauf der Straße leben.
Es gibt viele Obdachlose, die auf der Straße leben.
Sie haben oft Probleme mit Drogen, Geisteskpsychischen Krankheit,en und/oder Finanzinstabilitätkeine regelmäßigen Einkünfte/keine stabilen finanziellen Verhältnisse.
Sie haben oft Probleme mit Drogen, psychischen Krankheiten und/oder keine regelmäßigen Einkünfte/keine stabilen finanziellen Verhältnisse.
Das machergibt Sinn.
Das ergibt Sinn.
„Macht Sinn“ sieht oder hört man oft in der Umgangssprache, ein Lehrer wird es dir aber als falsch anstreichen. Es kommt darauf an, wozu du Deutsch lernst und ob du z. B. Aufsätze schreiben musst.
In San Francisco, kostet eine Wohnung mit einem ZimmerEinzimmerwohnung circa $3.500.
In San Francisco kostet eine Einzimmerwohnung circa $3.500.
Regierungszahlen nach,Nach Auffassung der Regierung wird eine Familie, die wenig als $117.000 macht, wirdverdient, als arm betrachtet.
Nach Auffassung der Regierung wird eine Familie, die wenig als $117.000 verdient, als arm betrachtet.
Alternativ: ... gilt eine Familie, die ...., als arm.
Ich liebe San Francisco.
Ich habe viele Freunde hier, die fühle wie eine Familie für mich sind.
Ich habe viele Freunde hier, die wie eine Familie für mich sind.
Die Stadt hat gute Musik, gute Theater, und interessante Museen.
Die Stadt hat gute Musik, gute Theater und interessante Museen.
Ich hoffe, dass San Francisco dnoch besser werden weirde.
Ich hoffe, dass San Francisco noch besser wird.
In Juni, ich ziehe ich wahrscheinlich nach Berlin, eine Stadt mit ähnlichern Problemen.
In Juni ziehe ich wahrscheinlich nach Berlin, eine Stadt mit ähnlichen Problemen.
Ich bin nervösaufgeregt, aber ich freue mich darauf, das Gie guten und das Sschlechte von Seiten einer neuen Stadt zu kennen zulernen.
Ich bin aufgeregt, aber ich freue mich darauf, die guten und schlechten Seiten einer neuen Stadt kennenzulernen.
Feedback
Schön geschrieben und sehr interessant. Bei einer Miete von über 3.500 US-Dollar wäre ich wohl auch obdachlos -- es sei denn, man verdient auch viel mehr als in Deutschland. :(
Jan. 11, 2020
Vielen Dank für deine Korrekturen und netten Worte. (: Ein Gehalt in San Francisco ist typisch mehr als in Deutschland. Ich wohne auch mit zwei Mitbewohner, also darf ich weniger für meine Miete zahlen. :\ Auf Englisch wird man sagt, dass es ein "Mixed Bag" ist. :P
|
Meine Stadt: San Francisco This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich wohne seit fünf Jahre in San Francisco. Ich wohne seit fünf Jahren in San Francisco. Ich wohne seit fünf Jahren in San Francisco. |
|
San Francisco ist eine schöne Stadt, mit viele Sehenswürdigkeiten wie die Golden-Gate Brücke, der Coit Turm, und Fisherman's Wharf. |
|
Ich wohne in das Mission, ein Viertel in der Zentrum der Stadt.
Ich wohne i Eigennamen werden meist nicht übersetzt, das würde Missverständnisse verursachen. Alternativ zu „Zentrum der Stadt“ kannst du auch „Stadtzentrum“ oder „Innenstadt“ schreiben. |
|
Es ist toll, und gibt viele Bars, Restaurants, und Wandmalereien.
Es ist toll, und es gibt hier viele Bars, Restaurants |
|
Natürlich, das Mission hat ein Mission, eine alten spanischen Kirche.
Natürlich |
|
San Francisco ist schön, hat aber viel Probleme. San Francisco ist schön, hat aber (auch) viele Probleme. San Francisco ist schön, hat aber (auch) viele Probleme. |
|
Es gibt viele Leute mit kein Haus, die in der Straße leben. |
|
Sie haben oft Probleme mit Droge, Geisteskrankheit, und/oder Finanzinstabilität.
Sie haben oft Probleme mit Drogen, |
|
Das macht Sinn.
Das „Macht Sinn“ sieht oder hört man oft in der Umgangssprache, ein Lehrer wird es dir aber als falsch anstreichen. Es kommt darauf an, wozu du Deutsch lernst und ob du z. B. Aufsätze schreiben musst. |
|
In San Francisco, kostet eine Wohnung mit einem Zimmer circa $3.500.
In San Francisco |
|
Nach Regierungszahlen, eine Familie, die wenig als $117.000 macht, wird als arm betrachtet. |
|
Ich liebe San Francisco. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe viele Freunde hier, die sind wie eine Familie. |
|
Wir haben gute Musik, gute Theater, und interessante Museen. |
|
Ich hoffe, dass San Francisco besser werden werde. |
|
In Juni, ich ziehe wahrscheinlich nach Berlin, eine Stadt mit ähnlicher Probleme.
In Juni |
|
Ich bin nervös, aber ich freue mich darauf, eine neue Stadt zu kennen lernen. |
|
San Francisco ist eine schöne Stadt mit vieler Sehenswürdigkeiten wie die Golden-Gate Brücke, der Coit Turm, und Fisherman's Wharf.
San Francisco ist eine schöne Stadt mit viele die Brücke, der Turm > mit + Dativ = mit der Brücke, mit dem Turm |
|
Es gibt viele Leute mit keinem Haus, die in der Straße leben.
Es gibt viele |
|
Ich habe viele Freunde hier, die fühle wie eine Familie.
Ich habe viele Freunde hier, die |
|
Die Stadt hat gute Musik, gute Theater, und interessante Museen.
Die Stadt hat gute Musik, gute Theater |
|
Ich hoffe, dass San Francisco doch besser werden werde.
Ich hoffe, dass San Francisco |
|
Ich bin nervös, aber ich freue mich darauf, das Gute und das Schlechte von einer neuen Stadt zu kennen lernen.
Ich bin |
|
Regierungszahlen nach, eine Familie, die wenig als $117.000 macht, wird als arm betrachtet.
Alternativ: ... gilt eine Familie, die ...., als arm. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium