alanzhou's avatar
alanzhou

Nov. 23, 2021

0
Opady śniegu w Polsce i budowanie bałwanów

Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadaniu śniegu w Polsce. W miejscu gdzie aktualnie mieszkam nigdy nie pada śnieg. Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym budować bałwan z śniegu. Wyobrażam sobie, że budowanie bałwanów byłoby przyjemną czynnością. Z innej strony, nie boję się zimnej atmosfery, więc budowałbym bałwan z przyjemnością.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Opady śniegu w Polsce i budowanie bałwanów

Opady śniegu w Polsce i budowanie bałwanów

W miejscu gdzie aktualnie mieszkam nigdy nie pada śnieg.

Wyobrażam sobie, że budowanie bałwanów byłoby przyjemną czynnością.

W miejscu gdzie aktualnie mieszkam nigdy nie pada śnieg.

alanzhou's avatar
alanzhou

Dec. 27, 2021

0

Opady śniegu w Polsce i budowanie bałwanów


This sentence has been marked as perfect!

Opady śniegu w Polsce i budowarobienie bałwanów Opady śniegu w Polsce i robienie bałwanów

This sentence has been marked as perfect!

Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadaniu śniegu w Polsce.


Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadaniuch śniegu w Polsce. Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadach śniegu w Polsce.

Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadaniuch śniegu w Polsce. Przeczytałem nową wiadomość Oneta, w której autor opowiedział o opadach śniegu w Polsce.

Przeczytałem nową wiadomość Onetau, w której autor opowiedział o opadaniuch śniegu w Polsce. Przeczytałem nową wiadomość Onetu, w której autor opowiedział o opadach śniegu w Polsce.

W miejscu gdzie aktualnie mieszkam nigdy nie pada śnieg.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym budować bałwan z śniegu.


Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym budować bałwany ze śniegu. Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym budować bałwany ze śniegu.

nie wiem czemu, ale liczba mnoga brzmi bardziej naturalnie w tym zdaniu.

Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym budowastworzyć/zrobić bałwana z śniegu. Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym stworzyć/zrobić bałwana z śniegu.

Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym zbudować bałwana ze śniegu. Gdybym mieszkał w Polsce, chciałbym zbudować bałwana ze śniegu.

Można też napisać chciałbym ulepić bałwana ze śniegu. Jeśli znajdziesz Frozen po polsku, to zauważysz, że Anna spytała się Elsy "Ulepimy dziś bałwana[...]". https://www.youtube.com/watch?v=TEa7T0nFN8I

Wyobrażam sobie, że budowanie bałwanów byłoby przyjemną czynnością.


Wyobrażam sobie, że budowarobienie bałwanów byłoby przyjemną czynnościzabawą. Wyobrażam sobie, że robienie bałwanów byłoby przyjemną zabawą.

This sentence has been marked as perfect!

Z innej strony, nie boję się zimnej atmosfery, więc budowałbym bałwan z przyjemnością.


Z innej stronyDodatkowo, nie boję się zimnej atmosfery, więc budowałbym bałwany z przyjemnością. Dodatkowo, nie boję się zimnej atmosfery, więc budowałbym bałwany z przyjemnością.

liczba mnoga to bałwany. Zmieniłem "Z innej strony", bo czułem że to wyrażenie jest używane gdy korzystasz z prawie przeciwnych zdań. Jeżeli chciałeś powiedzieć o dodatkowej perspektywie która dalej potwierdza i wzmacnia poprzednie zdanie, słowa takie "dodatkowo","co więcej","ponadto" pasują lepiej.

Z inndrugiej strony, nie boję się zimnej atmosfetemperatury, więc budowarobiłbym bałwany z przyjemnością. Z drugiej strony, nie boję się zimnej temperatury, więc robiłbym bałwany z przyjemnością.

Z innej strony, nie boję się zimnej atmosfery/ chłodu/ zimna, więc budowałbym bałwany/a z przyjemnością. Z innej strony, nie boję się zimnej atmosfery/ chłodu/ zimna, więc budowałbym bałwany/a z przyjemnością.

zimna atmosfera to określenie bardzo oficjalne. Jest to jak najbardziej komunikatywne i wiadomo o co chodzi, ale bardziej potoczne jest użycie "Chłodu" czy też "zimna". Budowałbym bałwan nie jest poprawne. Budowałbym bałwany to liczba mnoga, natomiast budowałbym bałwana to liczna pojedyncza.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium