judar's avatar
judar

Oct. 1, 2024

72
Vuelta a la universidad

Volví a la universidad esta semana. Ha pasado medio año pero me siento preparada para el trabajo. Es mi último año y se siente dulce amargo. Pienso estudiar bien y sacar buenas notas. Ojalá pueda encontrar un trabajo a tiempo completo cuando acabe la universidad.


I went back to university this week. It's been half a year but I feel ready for the work. It's my last year and it feels bitter sweet. I plan to study well and get good grades. Hopefully I can find a full-time job when I finish college.

Corrections

Es mi último año y se siente dulce amargoun sabor agridulce.

Suena mas natural "agridulce" que "dulce amargo"

Ojalá pueda encontrar un trabajo a tiempo completo cuando acabtermine la universidad.

La expresion correcta es terminar, acabar tiene otra connotación

judar's avatar
judar

Oct. 2, 2024

72

¡Muchas gracias!

Vuelta a la universidad


Volví a la universidad esta semana.


Ha pasado medio año pero me siento preparada para el trabajo.


Es mi último año y se siente dulce amargo.


Es mi último año y se siente dulce amargoun sabor agridulce.

Suena mas natural "agridulce" que "dulce amargo"

Pienso estudiar bien y sacar buenas notas.


Ojalá pueda encontrar un trabajo a tiempo completo cuando acabe la universidad.


Ojalá pueda encontrar un trabajo a tiempo completo cuando acabtermine la universidad.

La expresion correcta es terminar, acabar tiene otra connotación

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium