nefare's avatar
nefare

March 31, 2026

9
Éclairs et guitare

Hier, on a reçu un monsieur pour voir nos fenêtres et établir un devis pour tout remplacer. Il était gentil et avait envie de discuter un peu avec nous. Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt que la Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord), et qu'il était batteur et que son groupe cherche une guitariste, après avoir vu ma guitare. Je suis très loin d'avoir le niveau pour jouer dans un groupe. Je me suis aussi rendu compte que je n'en ai pas envie. Peut-être quand j'avais vingt ans. Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend. J'adorais avoir des soirées kareoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment en refaire un kareoké en France un jour. C'est toujours amusant.

Je pensais d'offrir un éclair à le monsieur, mais je me suis dit que ça peut être maladroit d'offrir quelque chose fait maison à un inconnu. J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café sont les préférés de sa femme. Moi, je les préfère avec une ganache de chocolat et de la crème diplomate à la vanille. Je ne suis pas très fan de la crème pâtissière.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Éclairs et guitare

Hier, on a reçu un monsieur pour voir nos fenêtres et établir un devis pour tout remplacer.

Il était gentil et avait envie de discuter un peu avec nous.

Je suis très loin d'avoir le niveau pour jouer dans un groupe.

Peut-être quand j'avais vingt ans.

C'est toujours amusant.

Moi, je les préfère avec une ganache de chocolat et de la crème diplomate à la vanille.

Je ne suis pas très fan de la crème pâtissière.

nefare's avatar
nefare

yesterday

9

Éclairs et guitare


This sentence has been marked as perfect!

Hier, on a reçu un monsieur pour voir nos fenêtres et établir un devis pour tout remplacer.


This sentence has been marked as perfect!

Il était gentil et avait envie de discuter un peu avec nous.


This sentence has been marked as perfect!

Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt que la Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord), et qu'il était batteur et que son groupe cherche une guitariste, après avoir vu ma guitare.


Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt que la'en Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord), e. Il nous a dit qu'il était batteur et que son groupe chercheait une guitariste, après avoir vu ma guitare. Il a demandé pourquoi on avait choisi vivre en France plutôt qu'en Californie, pourquoi on préférait Sens à Dijon (ce sur quoi on était tous d’accord). Il nous a dit qu'il était batteur et que son groupe cherchait un guitariste, après avoir vu ma guitare.

J'ai rajouté un verbe car « qu'il était batteur » ne complète pas « demander », à l'évidence

Je suis très loin d'avoir le niveau pour jouer dans un groupe.


This sentence has been marked as perfect!

Je me suis aussi rendu compte que je n'en ai pas envie.


Je me suis aussi rendu compte que je n'en aivais pas envie. Je me suis aussi rendu compte que je n'en avais pas envie.

Concordances des temps

Peut-être quand j'avais vingt ans.


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend.


Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend. Aujourd'hui, je suis contente si je peux jouer quelques chansons quand l'envie me prend.

Alternative un peu plus poétique pour la fin => quand le cœur m'en dit

J'adorais avoir des soirées kareoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment en refaire un kareoké en France un jour.


J'adorais avoipasser des soirées kareaoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment en refaire un kareaoké en France un jour. J'adorais passer des soirées karaoké avec mes amis en Californie ; j'aimerais vraiment refaire un karaoké en France un jour.

« passer » est infiniment mieux pour tout ce qui est périodes ; passer des soirées, des vacances, des journées etc

C'est toujours amusant.


This sentence has been marked as perfect!

Je pensais d'offrir un éclair à le monsieur, mais je me suis dit que ça peut être maladroit d'offrir quelque chose fait maison à un inconnu.


Je pensais d'offrir un éclair à leau monsieur, mais je me suis dit que ça peuouvait être maladroit d'offrir quelque chose de fait maison à un inconnu. Je pensais offrir un éclair au monsieur, mais je me suis dit que ça pouvait être maladroit d'offrir quelque chose de fait maison à un inconnu.

Songer à faire quelque chose, considérer l'éventualité => penser faire quelque chose à+le = au Concordance des temps à nouveau => pouvait « de » pour lier « quelque chose » à son complément

J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café sont les préférés de sa femme.


J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café soétaient les préférés de sa femme. J'aime les éclairs, et je m'entraîne à en faire car le parrain de mon mari, qui nous aide souvent avec la maison, m'a laissé entendre que les éclairs au café étaient les préférés de sa femme.

Ou « DANS la maison », s'il vous aide à faire des travaux à l'intérieur

Moi, je les préfère avec une ganache de chocolat et de la crème diplomate à la vanille.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne suis pas très fan de la crème pâtissière.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium