バルブという会社が新しいコンソールの値段を告げゲーム機の値段（or 価格）を発表しました。 バルブという会社が新しいゲーム機の値段（or 価格）を発表しました。

広く多くの人に知らせることなので「発表する」のほうがいいです。

バルブという会社Valveが新しいコンソールの値段を告げ価格を発表しました。 Valveが新しいコンソールの価格を発表しました。

If the readers are familiar with the gaming industry, using “Valve” in English and keeping “console” as-is sounds completely natural. These terms are already well‑established in the gaming community of Japan, so translating them is unnecessary and may even feel less precise. However, if the text is intended for a general audience, it makes sense to translate or simplify these terms. In that case, using the Japanese company name and replacing “console” with “ゲーム機” can make the text more accessible to readers who are not familiar with gaming terminology.

コンソールゲーム機のなまえは「スティムマシン」です。 ゲーム機のなまえは「スティムマシン」です。

新しいコンソールのなまえは「スティムマシンSteam Machine」です。 新しいコンソールのなまえは「Steam Machine」です。

去年、コンソールの機能や仕訳書が告げらゲーム機の機能や仕様が発表されました。 去年、ゲーム機の機能や仕様が発表されました。

仕様（しよう）

去年、コンソールの機能や仕訳書が告げら様が発表されました。 去年、コンソールの機能や仕様が発表されました。

値段はまだ告げっていなかったです（or 価格）はまだ発表されていなかったです（or いませんでした）。 値段（or 価格）はまだ発表されていなかったです（or いませんでした）。

値段価格はまだ告げっていなかったです明らかにされていませんでした。 価格はまだ明らかにされていませんでした。

値段（or 価格）は去年の予想に比べて高いかったです。 値段（or 価格）は去年の予想に比べて高かったです。

値段価格はは去年の予想に比べて高いです。 価格はは去年の予想に比べて高いです。

バルブもValveでさえRAMを買うのが難しくなりました。っていて、 ValveでさえRAMを買うのが難しくなっていて、

今年のRAMの値段価格は去年の三３倍です。 今年のRAM価格は去年の３倍です。

Using “3倍” instead of “三倍” just feels more natural here. In news-style or tech-related writing, numbers are usually written with Arabic numerals, so “3倍” is easier to read and matches the overall style better.

そのため結果、コンソールの値段本体の価格も上がりました。 その結果、コンソール本体の価格も上がりました。