Pour les Canadiens comme moi, c'est une si belle image de ne jamais avoir d'expérience d'unvécu de tempête de neige. !

"vivre" ("to live, experience, go through") would be much more natural than anything involving "experience"
In a pinch => de ne jamais avoir fait l'expérience d'une tempête de neige

Such "si" clauses normally imply exclamative sentences, so an exclamation mark would be better IMO

Chaque année nous passons quelques mois sous [buried under?]enfouis sous la neige.

bury = enterrer
Since the word etymologically comes from "terre", "earth", it would be a bit odd, stylistically speaking, so you can use "enfoui", which also means "buried"
Just "sous la neige" would mean "under snow falling from the sky", not necessarily under a pile of snow

Et chaque année il y a plusieurs des tempêtes.

"plusieurs" acts like a determiner, just like "quelques" so you don't need "des"

Mais tout n'est pas si terrible.

D'abord, la ville est très belle en blanche.

Such prepositional phrases require the default masculine agreement => en blanc, en noir, en gris, en bleu, en vert...

Ensuite, il y a beaucoup d'activites deà faire à l'extérieur.

Simple verbal complements to adjectives are introduced using "à""

OuLà où j'habite, la ville préparése de nombreuses patinoires et pistes de ski de fond accessibles gratuitement à/pour tous.

"où" is a pronoun, so better give it something to repeat => LÀ où j'habite

"nombreux" on the other hand is a regular adjective, so "de" is needed

préparÉ = preparED (adjective or past participle)
The present form is "prépare"

Normally it's "accessible À quelqu'un". "accessible pour" could be heard but it's not really proper French

Enfin, quand il y a une tempête de neige, les écoles sont fermées et les enfants profitent d'un jour de neige [a snow day].

There is no definite translation of that, but "jour de neige" works
"jour dans la neige" would work too