Jan. 24, 2021
sabedoria educacional
Cada um é um gênio!
Se você julgar um peixe pra ver se ele pode subir uma árvore, ele vai acreditar toda a sua vida q ele é estúpido.
(Autor inconhecido, ulgums dizem que foi o Albert Einstein)
Jeder ist ein Genie!
Wenn Sie einen Fisch nach seiner Fähigkeit beurteilen, auf einen Baum zu klettern, wird er sein ganzes Leben lang glauben, dass er dumm ist.
(Autor bekannt, manche sagen, es sei Albert Einstein gewesen)
Correction Settings
Cada umTodo mundo é um gênio!
Todo mundo é um gênio!
SMas se você julgar um peixe pra ver se ele poor sua capacidade de subir em uma árvore, ele vai acredigastar toda a sua vida q elacreditando que é estúpido.
Mas se você julgar um peixe por sua capacidade de subir em uma árvore, ele vai gastar toda a sua vida acreditando que é estúpido.
(Autor indesconhecido, ualgumns dizem que foi o Albert Einstein)
(Autor desconhecido, alguns dizem que foi o Albert Einstein)
Feedback
Já conhecia a frase no português e tentei corrigir de modo que o sentido fosse o mesmo: https://www.pensador.com/frase/ODY4ODk3/
Jan. 31, 2021
Super, sehr hilfreich! Danke!
Cada um é umTodos são gênios!
Todos são gênios!
Se você julgarcobrar de um peixe pra ver se ele podeque ele consiga subir em uma árvore, ele vai acreditar toda a sua vida que ele é estúpidoincapaz.
Se você cobrar de um peixe que ele consiga subir em uma árvore, ele vai acreditar toda a sua vida que ele é incapaz.
(Autor indesconhecido, u. Algumns dizem que foi o Albert Einstein)
(Autor desconhecido. Alguns dizem que foi o Albert Einstein)
Jan. 27, 2021
Super, Danke!
Es ist ein Zitat... "jeder ist ein Genie" ist auch auf deutsch eine seltsame Formulierung... Ist es total falsch, "cada um" zu sagen?
Jan. 30, 2021
Depende do contexto...
Normalmente usamos "todos".
Não sei em outros países, mas no Brasil, geralmente usamos "todos" ou "todo mundo"...
A expressão "cada um" soa artificial em algumas frases...
Jan. 31, 2021
Ok, Danke!
Jan. 31, 2021
Por exemplo:
Cada um de vocês receberá 10.000 reais para gastar com o que quiserem. (Jeder von euch)
Todos vocês receberão...
Nesse caso, pode ser "cada um", "cada um de vocês", "todos", "todos vocês"...
|
sabedoria educacional |
|
Cada um é um gênio!
|
|
Se você julgar um peixe pra ver se ele pode subir uma árvore, ele vai acreditar toda a sua vida q ele é estúpido.
Se você
|
|
(Autor inconhecido, ulgums dizem que foi o Albert Einstein)
(Autor
(Autor |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium